Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Той прекарва три години в окопите, раняван е четири пъти и оцелява въпреки очакванията на лекарите
Bosnian[bs]
On je proveo tri godine u rovovima, četiri puta je pogođen i preživio je, uprkos očekivanjima doktora
Greek[el]
Πέρασε τρία χρόνια στα χαρακώματα, πυροβολήθηκε τέσσερις φορές και επέζησε, παρά τις προσδοκίες των γιατρών
English[en]
He spent three years in the trenches, was shot four times and survived, despite doctors ' expectations
Croatian[hr]
Proveo je tri godine u rovovima, četiri puta je ranjen te je preživio, unatoč očekivanjima liječnika
Macedonian[mk]
Тој поминал три години во рововите, бил застрелан четирипати и преживеал и покрај очекувањата на лекарите
Romanian[ro]
El a petrecut trei ani în tranşee, a fost împuşcat de patru ori şi a supravieţuit, în ciuda prognosticului medicilor
Albanian[sq]
Ai kaloi tre vjet në llogore, u qëllua katër herë dhe shpëtoi, megjithse mjekët nuk patën shpresë
Serbian[sr]
On je proveo tri godine u rovovima, bio je ranjen četiri puta iz vatrenog oružja i preživeo, uprkos očekivanjima lekara
Turkish[tr]
O da siperlerde üç yıl geçirmiş, dört kez vurulmuş ve doktorların beklentisinin aksine sağ kalmış