Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كابتن ، هناك فرصة لإعادة توجيّه أحتياطات الطاقة من محرك السرعة إلى محركات الدفع!
Greek[el]
Κάπτεν, σε 10 δευτερόλεπτα θα μπορέσω να ανά δρομολογήσω την ενέργεια από τον πυρήνα παραμόρφωσης, στους κινητήρες ώθησης.
English[en]
There's a chance I can reroute the energy reserves from the warp core to the impulse engines.
Estonian[et]
Ma saan võib-olla energiavarud varp-tuumast impulssmootoritesse ümber suunata.
French[fr]
Je peux essayer de canaliser les réserves du cœur de distorsion aux moteurs à impulsion.
Hungarian[hu]
Talán át tudom irányítani a mag energiáját az impulzushajtóműre.
Italian[it]
Potrei reindirizzare le riserve dal nucleo di curvatura ai motori a impulso!
Japanese[ja]
インパルス ・ エンジン に エネルギー 充填 出来 ま す
Lithuanian[lt]
Permesiu energijos atsargas iš kreivinančio variklio į impulsinį.
Malay[ms]
Kapten, saya boleh melencongkan rizab tenaga daripada teras penganjak kepada enjin dorongan.
Portuguese[pt]
Eu podia desviar a reserva de energia do reactor warp para os motores de impulsão.
Russian[ru]
я перенаправлю запасы энергии с варп - € дра на импульсные двигатели!
Swedish[sv]
Jag kanske kan styra över kraft från warpkärnan till impulsmotorerna!
Thai[th]
จากแกนโค้งแรงกระตุ้น เครื่องมือ!
Turkish[tr]
Kaptan, warp çekirdeğinde depolanan enerjiyi itiş motorlarına yönlendirebilirim!