Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Solange es sauber ist, sitzen wir gerne mit gekreuzten Beinen auf dem Boden, um unsere Mahlzeiten einzunehmen.
Greek[el]
Εφόσον το πάτωμα είναι καθαρό, το βρίσκουμε άνετο να καθόμαστε σταυροπόδι πάνω στο πάτωμα για να τρώμε τα γεύματα μας.
English[en]
As long as the floor is clean, we find it comfortable to sit cross-legged on the floor to eat our meals.
Spanish[es]
Mientras el piso esté limpio, nos sentimos cómodos al sentarnos en el piso con las piernas cruzadas a comer nuestras comidas.
Finnish[fi]
Kunhan lattia vain on puhdas, meistä on aivan mukava aterioida istuen lattialla jalat ristissä.
French[fr]
Et, pour autant que le sol soit propre, nous ne trouvons pas inconfortable de nous asseoir par terre en tailleur afin de prendre nos repas.
Italian[it]
Finché il pavimento è pulito, ci troviamo a nostro agio mangiando seduti per terra a gambe incrociate.
Japanese[ja]
床がきれいでさえあれば,足を組んで床の上に座り,気持ちよく食事をすることができます。
Korean[ko]
마루가 청결하기만 하면, 마루에 다리를 포개고 앉아 식사를 해도 편안하게 느낀다.
Norwegian[nb]
Så lenge gulvet er rent, finner vi det komfortabelt å sitte på gulvet med korslagte ben og spise våre måltider der.
Dutch[nl]
Zolang de vloer schoon is, vinden wij het heel behaaglijk om met gekruiste benen op de vloer te zitten om onze maaltijden te nuttigen.
Portuguese[pt]
Contanto que o chão esteja limpo, achamos confortável sentar-nos nele com as pernas cruzadas para tomar nossas refeições.
Swedish[sv]
Så länge som golvet är rent, tycker vi att det är bekvämt att sitta med korslagda ben på golvet och äta vår måltid.