Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سبق و عملت في المراقبة يا ( ماهتما )
Bulgarian[bg]
Била съм на наблюдения, Махатма.
Bosnian[bs]
Bila sam već u zasjedi, Mahatma.
Czech[cs]
Už jsem byla na sledovačkách, Mahatmo.
Greek[el]
Έχω ξανασυμμετάσχει σε παρακολουθήσεις, Γκάντι.
English[en]
I've been on stakeouts before, Mahatma.
Spanish[es]
He estado en vigilancias antes, Mahatma.
Finnish[fi]
Tämä ei ole ensimmäinen kertani, Mahatma.
French[fr]
J'ai déjà été en planque, Mahatma.
Hebrew[he]
כבר הייתי במארבים בעבר, מהטמה.
Hungarian[hu]
Már voltam megfigyelésen, Mahatma!
Italian[it]
Ho gia'fatto degli appostamenti, Mahatma.
Dutch[nl]
Ik heb eerder aan surveillance gedaan, Mahatma.
Polish[pl]
Byłam już na obserwacjach, Mahatmo.
Portuguese[pt]
Já estive em vigilâncias antes, Mahatma.
Romanian[ro]
Am mai fost în urmărire, Mahatma.
Russian[ru]
Ладно, Махатма, я сиживала в засадах.
Serbian[sr]
Bila sam već u zasedi, Mahatma.
Swedish[sv]
Jag har spanat förut, Mahatma.
Turkish[tr]
Daha önce de gözetlemelerde bulundum, Mahatma.