Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أنك قد تفاديت رصاصة بتجنبك إياي
Bulgarian[bg]
Явно си се отървала от мен.
Czech[cs]
Asi ses se mnou vážně vyhla kulce.
Danish[da]
Du undgik vist en kugle med hensyn til mig.
German[de]
Ich schätze, du bist gerade nochmal so vor mir davongekommen.
Greek[el]
Υποθέτω πως τη γλίτωσες μ'εμένα.
English[en]
I guess you dodged a bullet with me.
Spanish[es]
Supongo que te salvaste de una grande conmigo.
Finnish[fi]
Taisit välttää harhaan astumisen.
French[fr]
Je suppose que tu as évité une balle avec moi.
Hebrew[he]
אני מניח שניצלת ממני במזל.
Croatian[hr]
Izgleda da si ti upela da izbjegneš metak sa mnom.
Hungarian[hu]
Legalább megúsztad az egészet velem kapcsolatban.
Italian[it]
Suppongo tu abbia schivato il proiettile, con me.
Dutch[nl]
Ik denk dat je een kogel hebt ontweken met mij.
Polish[pl]
Dosłownie uniknęłaś kuli.
Portuguese[pt]
Parece que te escapaste de boa, comigo.
Romanian[ro]
Cred că ai scăpat de o rană cu mine.
Russian[ru]
Я думаю, что вы увернулись от пули со мной.
Slovak[sk]
Hádam, že si sa vyhla guľke so mnou.
Serbian[sr]
Izgleda da je dobro što sto si me eskivirala.
Swedish[sv]
Du har nog tur som slipper undan mig.
Turkish[tr]
Ben konusunda paçayı iyi kurtardın.