Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Nebuď smutná.
English[en]
" Don't mope around.
Spanish[es]
" No lloriquees.
Estonian[et]
" Ära nukrutsema jää.
Finnish[fi]
Älä suotta murjota.
Hebrew[he]
אל תבכי.
Croatian[hr]
" Ne tuguj.
Hungarian[hu]
" Ne búslakodj!
Dutch[nl]
Wees niet verdrietig.
Polish[pl]
" Nie smuć się.
Portuguese[pt]
Não empates.
Romanian[ro]
Nu aştepta prea mult.
Russian[ru]
" Не падай духом.
Slovenian[sl]
Ne bodi potrta.
Serbian[sr]
" Ne tuguj.
Turkish[tr]
" Canını sıkma.