Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един поглед е всичко, което можех да се осмеля...
Czech[cs]
Pohled je vše, co jsem si mohl dovolit...
Danish[da]
Jeg vovede ikke mere end et blik.
English[en]
A gaze is all I could dare....
Estonian[et]
Vaadata ma ainult julgesingi.
French[fr]
Un regard, c'est tout ce que je pouvais me permettre...
Hebrew[he]
מבט הוא כל שהעזתי.
Croatian[hr]
Pogled je sve što sam se usudio....
Indonesian[id]
Aku hanya berani menatapmu.
Italian[it]
Uno sguardo... e'tutto cio'a cui posso ardire.
Dutch[nl]
Meer durfde ik niet.
Polish[pl]
Mogłem sobie pozwolić tylko na spojrzenie...
Portuguese[pt]
Uma espiada era tudo que eu podia ousar...
Romanian[ro]
O privire este tot ce am putut îndrăzni...
Slovak[sk]
Pozeranie sa, bolo všetkým na čo som sa odvážil....
Slovenian[sl]
Nisem si drznil dlje od pogleda.
Albanian[sq]
Vetëm një shikim... vetëm kaq mund të bëja.
Swedish[sv]
En blick är allt jag vågade.
Turkish[tr]
Teşebbüs edebileceğim tek şey o bakışlardı.