Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولمَّ سيهتم بصورة له منذ تسع سنوات ؟
Bulgarian[bg]
Защо ще ни вълнува портрет отпреди 9 години?
Czech[cs]
Proč by nás zajímala něčí podoba před devíti lety?
German[de]
Warum sollten wir an einem neun Jahre alten Portrait interessiert sein?
Greek[el]
Γιατί να ενδιαφέρθεί για ένα ομοίωμα από πριν από εννέα χρόνια;
English[en]
Why would we be interested in a likeness from nine years ago?
Spanish[es]
¿Por qué estaríamos interesados en un retrato de hace nueve años?
French[fr]
Pourquoi serait-il intéressé par un portrait d'il y a 9 ans?
Hebrew[he]
למה שנתעניין בדיוקן מלפני תשע שנים?
Croatian[hr]
Zašto bi nas interesirala skica od prije 9 godina?
Italian[it]
Perche'dovrebbe interessarci un identikit di 9 anni fa?
Dutch[nl]
Waarom zouden we geà ̄ nteresseerd zijn in een gelijkenis van negen jaar geleden?
Polish[pl]
Czemu interesowałby nas portret sprzed dziewięciu lat?
Portuguese[pt]
Por que nos interessaríamos por uma semelhança de 9 anos atrás?
Romanian[ro]
De ce ne-ar interesa un portret de acum nouă ani?
Russian[ru]
Почему нам так интересно то, что произошло 9 лет назад?
Slovenian[sl]
Zakaj bi nas zanimal opis nekoga izpred devetih let?
Turkish[tr]
Dokuz yıl önceki bir benzerlikle neden ilgileniyoruz ki?