Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Теб какво те спря - бил си любезен?
Czech[cs]
Co byl váš kámen úrazu, být milý?
English[en]
What was your stumbling block, being nice?
Spanish[es]
¿Cuál fue tu obstáculo, ser amable?
Hebrew[he]
מה הייתה אבן הנגף שלך, להיות נחמד?
Italian[it]
Cosa ti ha fermato, essere gentile?
Portuguese[pt]
Qual foi sua barreira? Ter que ser legal?
Russian[ru]
Вам-то что помешало, отсутствие хороших манер?