Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سألتى عما يُستحق القتل من أجله
Bulgarian[bg]
И се питате защо са готови да убиват?
Bangla[bn]
তুমি জিজ্ঞাসা করছিলে না যে, কিভাবে হত্যা করা জায়েজ
Bosnian[bs]
Pitala si maloprije šta bi bilo vrijedno ubijanja.
Czech[cs]
Ptala jste se, za co by stálo za to zabíjet.
Danish[da]
Du spurgte, hvad det var værd at begå mord for.
Greek[el]
Με ρωτήσατε τι αξίζει για να σκοτώσει κανείς.
English[en]
You asked what would be worth killing for.
Spanish[es]
Preguntaste por qué valdría la pena matar.
Estonian[et]
Te küsisite ennist, mis võiks olla väärt seda, et selle eest tappa.
Finnish[fi]
Kysyit, mikä olisi tappamisen arvoista.
French[fr]
Vous demandiez au nom de quoi on pouvait tuer.
Hebrew[he]
שאלת אותי עבור מה שווה להרוג.
Croatian[hr]
Pitala si malo prije šta bi bilo vrijedno ubijanja.
Hungarian[hu]
Jézus Krisztus trónját egy lánygyermek foglalja el.
Indonesian[id]
Ini yang membuat orang rela membunuh.
Italian[it]
Lei ha chiesto ciò per cui vale la pena di uccidere.
Japanese[ja]
あなた が の ため に 殺 す 価値 が _ どう な る か 尋ね ま し た 。
Lithuanian[lt]
Tu klausei, dėl ko buvo verta žudyti.
Malayalam[ml]
ഈ കൊലപാതകങ്ങളുടെയെല്ലാം കാരണം നീ ചോദിച്ചില്ലേ?
Norwegian[nb]
Du spurte hva som kan være verdt å drepe for
Dutch[nl]
Je vroeg waar iemand voor zou doden.
Polish[pl]
Pytała pani, co ma taką wartość, że można dla niej zabić.
Portuguese[pt]
Você perguntou pelo que valeria a pena matar.
Romanian[ro]
Ai întrebat de ce merita să ucizi pentru asta.
Russian[ru]
А вы спрашивали, за что можно убить.
Slovak[sk]
Pýtali ste sa, pre čo by ľudia vraždili.
Slovenian[sl]
Vprašali ste, za kaj bi bilo vredno ubijati?
Albanian[sq]
Më pyete se pse ia vlen të vrasësh
Serbian[sr]
Питала си мало пре шта би могло бити вредно убијања.
Swedish[sv]
Du frågade vad som var värt att döda för.
Thai[th]
สิ่งที่มีน้ําหนักมากพอที่จะฆ่ากัน
Turkish[tr]
Bunun insan öldürmeye değip değmeyeceğini sormuştun.
Vietnamese[vi]
Như thế có đáng để chém giết nhau không nào.
Chinese[zh]
就 凭 这 就 足够 血流成河 的 了