Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فساير اثنان، فيما أردتْ النار الثمانية الآخرين قتلى.
Cebuano[ceb]
Duha ang mikompromiso; ang walo gipusil.
Czech[cs]
Dva se dopustili kompromisu.
Danish[da]
To gik på kompromis; de otte andre blev skudt.
German[de]
Zwei Brüder machten dieses Zugeständnis, die anderen acht wurden erschossen.
Greek[el]
Δύο συμβιβάστηκαν, ενώ οι άλλοι οχτώ έπεσαν νεκροί από τους πυροβολισμούς.
English[en]
Two compromised; the other eight were shot dead.
Spanish[es]
Dos de ellos aceptaron la oferta; los otros ocho fueron ejecutados.
Estonian[et]
Kaks loobusidki, ülejäänud kaheksa aga lasti maha.
Finnish[fi]
Kaksi tinki kannastaan, muut kahdeksan ammuttiin.
French[fr]
Deux ont transigé ; les huit autres ont été fusillés.
Hiligaynon[hil]
Duha ang nagkompromiso; ang walo gintiro.
Croatian[hr]
Dvojica su učinila kompromis, a preostala osmorica bila su ustrijeljena.
Hungarian[hu]
Ketten megalkudtak, a többi nyolcat pedig agyonlőtték.
Indonesian[id]
Dua berkompromi; delapan lainnya ditembak mati.
Iloko[ilo]
Dua ti nagkompromiso ket napaltogan ti walo.
Italian[it]
Due vennero meno ai propri princìpi; gli altri otto vennero fucilati.
Japanese[ja]
2人が妥協し,残りの8人は銃殺されました。
Korean[ko]
두 명이 타협하였고 여덟 명은 사살되었습니다.
Malagasy[mg]
Nanaiky lembenana ny roa, fa notifirina kosa ny valo.
Malayalam[ml]
രണ്ടു പേർ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു, ബാക്കിയുള്ള എട്ടു പേരെ അവർ വെടിവെച്ചുകൊന്നു.
Burmese[my]
နှစ်ယောက်က အလျော့ပေးလိုက်လျောခဲ့တယ်; တခြားရှစ်ယောက်ကိုတော့ ပစ်သတ်ခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Det var to som gav etter; de andre åtte ble skutt.
Dutch[nl]
Twee sloten een compromis; de andere acht werden doodgeschoten.
Polish[pl]
Dwóch poszło na kompromis, a ośmiu zostało zastrzelonych.
Portuguese[pt]
Dois transigiram, os outros oito foram fuzilados.
Romanian[ro]
Doi au renunţat, iar opt au fost împuşcaţi.
Russian[ru]
Двое сдались, остальные восемь были расстреляны.
Slovak[sk]
Dvaja urobili kompromis; ostatných osem bolo zastrelených.
Shona[sn]
Vaviri vakaita kudaro; vamwe vasere vakapfurwa vakaurayiwa.
Albanian[sq]
Dy veta bënë kompromis, tetë të tjerët i qëlluan për vdekje.
Serbian[sr]
Dvojica su načinila kompromis, ostala osmorica su bila streljana.
Southern Sotho[st]
Ba babeli ba ile ba sekisetsa; ba bang ba robeli ba bolaoa ka ho thunngoa.
Swedish[sv]
Två kompromissade, men de åtta andra sköts ihjäl.
Swahili[sw]
Wawili walikana imani; wanane wakapigwa risasi.
Congo Swahili[swc]
Wawili walikana imani; wanane wakapigwa risasi.
Tagalog[tl]
Dalawa ang nakipagkompromiso; ang natirang walo ay binaril at namatay.
Tsonga[ts]
Ku landzule vambirhi; kutani lavan’wana va nhungu va duvuriwa va fa.
Ukrainian[uk]
Двоє поступилися, інших вісім було розстріляно.
Xhosa[xh]
Ababini balalanisa; baza abasibhozo babulawa.
Chinese[zh]
有两个人妥协了,其他8个人被立即枪毙。
Zulu[zu]
Ababili bavuma; laba abanye abayisishiyagalombili badutshulwa bafa.