Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná aan die end van die lys was aanbidding, wat gemiddeld 15 minute per dag geneem het.
Arabic[ar]
وحلت العبادة نحو نهاية اللائحة، اذ استهلكت كمعدل ١٥ دقيقة في اليوم.
Cebuano[ceb]
Duol sa kinaulahian sa listahan mao ang pagsimba, nga nagkuha sa aberids nga 15 minutos matag adlaw.
Czech[cs]
Téměř na konci výčtu byly duchovní věci, kterým lidé věnovali v průměru 15 minut denně.
Danish[da]
Næsten nederst på listen kom religion, som man i gennemsnit anvendte 15 minutter på hver dag.
German[de]
Ganz unten auf der Liste standen religiöse Aktivitäten, für die täglich durchschnittlich 15 Minuten eingesetzt wurden.
Greek[el]
Κοντά στο τέλος του καταλόγου βρισκόταν η λατρεία, η οποία απορροφούσε κατά μέσο όρο 15 λεπτά την ημέρα.
English[en]
Near the bottom of the list was worship, which took an average of 15 minutes per day.
Spanish[es]
Entre los últimos lugares apareció el culto religioso, con un promedio de 15 minutos diarios.
Finnish[fi]
Lähellä listan loppua oli uskonnon harjoittaminen, joka vei keskimäärin 15 minuuttia päivässä.
French[fr]
Enfin, presque en queue de liste, figurait le culte (15 minutes).
Hindi[hi]
सूचि के अन्त के क़रीब थी उपासना, जो प्रति दिन औसतन १५ मिनट लेती थी।
Croatian[hr]
Pri dnu liste bilo je obožavanje, na koje je prosječno otpalo 15 minuta dnevno.
Hungarian[hu]
Szinte a lista legalján volt az imádat, melyre naponta átlagosan 15 percet fordítanak.
Indonesian[id]
Urutan yang hampir paling bawah adalah ibadat, yang rata-rata hanya menghabiskan waktu 15 menit per hari.
Iloko[ilo]
Ti asideg iti kaudian iti listaan isut’ panagdayaw, a nakasaklaw iti promedio a 15 a minuto iti kada aldaw.
Italian[it]
In fondo alla lista c’era il culto, a cui venivano dedicati in media 15 minuti al giorno.
Japanese[ja]
一連の活動の終わり近くに挙げられた崇拝のためには,1日平均15分が費やされた。
Korean[ko]
이 목록에서 거의 최하위를 차지한 것은 종교 활동이었는데, 여기에는 하루 평균 15분이 소요되었다.
Malagasy[mg]
Nanakaiky ny farany ambany tamin’ilay lisitra ny fanompoam-pivavahana, izay nandany 15 minitra isan’andro, tamin’ny antsalany.
Malayalam[ml]
ഈ പട്ടികയുടെ താഴെഭാഗത്തോടടുത്തായിരുന്നു ആരാധന എന്ന ഇനം, അതിന് ഒരു ദിവസം ശരാശരി 15 മിനിറ്റെടുത്തു.
Marathi[mr]
यादीच्या शेवटी, प्रती दिवशी भक्तीकरता सरासरी १५ मिनिटे खर्च केल्याचा उल्लेख होता.
Norwegian[nb]
Religionsutøvelse kom nesten nederst på listen, for det tok bare 15 minutter pr. dag.
Dutch[nl]
Bijna onder aan de lijst stond aanbidding, waarmee gemiddeld 15 minuten per dag gemoeid waren.
Papiamento[pap]
Cerca e fin dje lista tabata adoracion, locual a ocupá un promedio di 15 minuut pa dia.
Polish[pl]
Pod koniec listy znalazło się praktykowanie religii, na które przeznaczano mniej więcej 15 minut dziennie.
Portuguese[pt]
Quase no fim da lista estava a religião, que tomava em média 15 minutos por dia.
Romanian[ro]
Aproape de sfârşitul listei se afla închinarea, care lua în medie 15 minute pe zi.
Russian[ru]
Почти в самом конце списка было поклонение, на которое отводилось в среднем 15 минут в день.
Slovak[sk]
Takmer na poslednom mieste zoznamu bolo uctievanie, ktoré zaberalo denne priemerne 15 minút.
Slovenian[sl]
Skoraj na dnu seznama je bilo bogočastje, ki je v povprečju vzelo 15 minut dnevno.
Serbian[sr]
Pri dnu liste bilo je obožavanje koje je u proseku oduzimalo 15 minuta na dan.
Swedish[sv]
Nästan längst ner på listan kom religiösa aktiviteter, vilka tog i medeltal 15 minuter per dag.
Swahili[sw]
Karibu na chini ya orodha hiyo kulikuwa ibada, ambayo ilichukua wastani wa dakika 15 kwa siku.
Tamil[ta]
அது சராசரியாக ஒரு நாளுக்கு 15 நிமிடத்தை மட்டுமே எடுத்துக்கொண்டது.
Thai[th]
เกือบ ท้าย รายการ คือ การ นมัสการ ซึ่ง ใช้ เวลา โดย เฉลี่ย 15 นาที ต่อ วัน.
Tagalog[tl]
Malapit sa dulo ng talaan ay ang pagsamba, na gumugugol sa katamtaman ng 15 minuto sa isang araw.
Tok Pisin[tpi]
Laspela samting ol i raitim, em lotu. Ol i save lusim 15 minit long olgeta de bilong lotu.
Turkish[tr]
Listenin son kısmında günde ortalama 15 dakikayı alan din yer aldı.
Ukrainian[uk]
Майже в самому кінці списку стояло поклоніння, на яке йшло в середньому 15 хвилин у день.
Yoruba[yo]
Ní apá ìsàlẹ̀ ìtòlẹ́sẹẹsẹ náà ni ìjọsìn wà, ó gba ìpíndọ́gba 15 ìṣẹ́jú lóòjọ́.
Chinese[zh]
崇拜”一项列在榜尾部分,人们平均每日只用15分钟稍作崇拜活动而已。
Zulu[zu]
Ngasekugcineni kwaloluhlu kwakuwukukhulekela, okwakuthatha isilinganiso semizuzu engu-15 ngosuku.