Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Sortsmyndighedens almindelige regnskab er reservefondsbeløbene, som de skal, opført på posten "Lovpligtig reserve", og de burde have været opført på samme post på balancen.
German[de]
In der Finanzbuchführung sind die Mittel des Reservefonds ordnungsgemäß beim Konto "gesetzliche Reserve" verbucht worden; auch in der Vermögensübersicht sollten sie an dieser Stelle ausgewiesen werden.
Greek[el]
Τα ποσά του αποθεματικού κεφαλαίου ορθώς καταχωρίστηκαν στο λογαριασμό "Νόμιμο αποθεματικό" της γενικής λογιστικής του Γραφείου, ενώ θα έπρεπε να εμφανίζονται στον ίδιο λογαριασμό και στον ισολογισμό.
English[en]
The reserve fund sums were correctly entered in the "Legal Reserve" account in the Office's general accounts, but should be shown in the same account in the balance sheet.
Spanish[es]
En su contabilidad general, las cantidades del fondo de reserva se anotaron, con arreglo a lo preceptuado, en la cuenta "Reserva legal", y deberían figuran en esa misma cuenta en el balance.
Finnish[fi]
Viraston yleisessä kirjanpidossa vararahaston määrärahat on kirjattu asianmukaisesti lakisääteiseen varaukseen ja niiden pitäisi näkyä samalla tilillä taseessa.
French[fr]
Dans la comptabilité générale de l'Office, les montants du fonds de réserve ont été dûment enregistrés sur le compte "Réserve légale" et ils devraient figurer dans le même compte au bilan.
Italian[it]
Nella contabilità generale dell'Ufficio, gli importi del fondo di riserva sono stati debitamente registrati sul conto "Riserva legale" e dovrebbero figurare nello stesso conto nel bilancio finanziario.
Dutch[nl]
In de algemene boekhouding van het Bureau zijn de bedragen van het reservefonds correct geboekt op de rekening "Wettelijke reserve"; in de balans zouden ze op dezelfde rekening moeten staan.
Portuguese[pt]
Na contabilidade geral do Instituto, os montantes do fundo de reserva foram devidamente registados na conta "Reserva legal" e deveriam figurar na mesma conta do balanço.
Swedish[sv]
I växtsortsmyndighetens allmänna räkenskaper har reserverna bokförts på vederbörligt sätt under posten "Lagstadgad reserv" och bör ingå under samma post i balansräkningen.