Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Измъчвали са този, за да каже къде са парите.
Bosnian[bs]
Uhvatili su kurira... mucili ga kako bi saznali gdje je sakriven novac.
Czech[cs]
Vymákli toho jeho člověka... a donutili ho prozradit, kde má Kim ukryté prachy.
English[en]
Snatched the bag man... tortured him to find out where the money was hidden.
Spanish[es]
Se llevaron al hombre de la bolsa... y lo torturaron para averiguar dónde escondían el dinero.
Estonian[et]
Röövis kulleri... ja piinasid teda, kuni said teada, kuhu raha on peidetud.
Finnish[fi]
He kiduttivat kuriiria löytääkseen rahakätkön.
Hebrew[he]
תפסו את נושא הכלים... ועינו אותו כדי לגלות היכן הכסף הוחבא.
Italian[it]
Scovano il contabile e lo torturano per sapere dov'è il denaro...
Dutch[nl]
Hebben de kassier gepakt... en hem gemarteld om uit te vinden waar het geld is verborgen.
Polish[pl]
Ten gość wyśpiewał, gdzie jest kasa.
Portuguese[pt]
levaram o homem da bolsa... e o torturaram para averiguar onde escondiam o dinheiro.
Romanian[ro]
L-a înfăşcat pe vagabond... l-au torturat ca să afle unde au fost ascunşi banii.
Slovak[sk]
Schmatli tohto jeho človeka... a donútili ho prezradiť, kde má Kim skryté prachy.
Slovenian[sl]
Zgrabili moškega... ga mučili, da bi izvedeli, kje je skrit denar.
Serbian[sr]
Uhvatili su kurira... mucili ga kako bi saznali gdje je sakriven novac.
Swedish[sv]
De misshandlar kuriren och tar reda på var pengarna finns.