Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن كيف ينجح ( ليكس ) بتصنيع هذا الخليط دون علمك ؟
Bulgarian[bg]
Как Лекс ще скалъпи получовек полуизвънземен без ти да знаеш?
Czech[cs]
Ale jak je možné, že byl Lex schopný vytvořit lidsko-kryptonský koktejl, aniž bys to zjistil?
German[de]
Aber wie war Lex in der Lage, einen Mensch / Kryptonier Cocktail zu mischen, ohne dass du es mitbekommst?
Greek[el]
Αλλά πώς μπόρεσε ο Λεξ να κάνει κάτι τέτοιο χωρίς να το καταλάβεις;
English[en]
But how is Lex able to shake up a human / krypto cocktail without you realizing it?
Spanish[es]
Pero, ¿cómo pudo Lex hacer un coctel krypto-humano sin que te dieras cuenta?
Estonian[et]
Aga kuidas sai Lex kokku segada inim-krüpto kokteili, ilma et sina sellest arugi saaksid?
Finnish[fi]
Miten Lex pystyi luomaan hänet sinun tietämättäsi?
Hebrew[he]
אבל איך לקס רקח קוקטייל אנושי-קריפטוני, מבלי שתדע?
Croatian[hr]
Ali kako je Lex mogao promiješati ljudsko-kriptonski koktel a da ti to nisi znao?
Hungarian[hu]
De hogy rázott össze Lex egy ember - kriptoni koktélt a tudtod nélkül?
Indonesian[id]
Tapi bagaimana Lex mampu untuk menggoyang koktail manusia / krypto tanpa Anda menyadarinya?
Italian[it]
Ma come ha fatto Lex a creare un cocktail krypto-umano senza che te ne accorgessi?
Dutch[nl]
Maar hoe heeft Lex een mens / krypto cocktail kunnen maken, zonder dat je het wist?
Polish[pl]
Ale jak Lex zdołał stworzyć ludzko-kryptoński koktajl bez twojej wiedzy?
Portuguese[pt]
Mas como que Lex consegue fazer um coquetel entre humanos e criptonianos sem você notar?
Romanian[ro]
Dar cum a reuşit Lex să facă un cocktail uman / kryptonian fără ca tu să-ţi dai seama?
Russian[ru]
Но как Лекс смог создать этот генетический коктейль без твоего ведома?
Slovak[sk]
Ale ako je Lex schopný namiešať ľudsko-kryptonský koktail bez toho, aby si o tom nevedel?
Slovenian[sl]
Toda kako je Lex lehko zmešal človeško / kryptonski koktail brez kripto sestavin?
Serbian[sr]
Ali kako je Leks mogao da promeša ljudsko-kriptonski koktel a da ti to nisi znao?
Turkish[tr]
Ama Lex nasıl olurda insan ve bir Kriptonluyu senin haberin olmadan birleştirir?