Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Validaci základních dovedností je třeba prosazovat za účelem podpory dalšího vzdělávání a zaměstnatelnosti.
Danish[da]
Validering af grundlæggende færdigheder bør tilskyndes for at fremme yderligere uddannelse og beskæftigelsesevnen.
German[de]
Die Validierung von Grundfertigkeiten sollte gefördert werden, um die Weiterbildung und die Beschäftigungsfähigkeit zu unterstützen.
Greek[el]
Πρέπει να προωθηθεί η επικύρωση των βασικών δεξιοτήτων προκειμένου να υποστηριχθεί η περαιτέρω μάθηση και η απασχολησιμότητα.
English[en]
Validation of basic skills should be promoted to support further learning and employability.
Estonian[et]
Tuleks toetada põhioskuste ametlikku tunnustamist, et aidata inimestel edasi õppida ja tööd leida.
Finnish[fi]
Perustaitojen vahvistamista olisi edistettävä lisäoppimisen ja työllistyvyyden tukemiseksi.
French[fr]
Il convient d'encourager la validation des compétences de base pour favoriser la poursuite de l'apprentissage et l'employabilité.
Hungarian[hu]
Az alapvető készségek elismerésének ügyét elő kell segíteni a további tanulás és a foglalkoztathatóság támogatása érdekében.
Italian[it]
Si doveva inoltre promuovere la convalida delle competenze di base per incoraggiare l’apprendimento ulteriore e aumentare l’occupabilità.
Lithuanian[lt]
Siekiant stiprinti tolesnį asmenų mokymąsi ir gebėjimus įsidarbinti turi būti skatinamas teisinis pagrindinių įgūdžių įtvirtinimas.
Latvian[lv]
Pamatiemaņu aktualizēšanu vajadzētu veicināt, lai atbalstītu turpmākās mācības un spēju būt nodarbinātiem.
Maltese[mt]
Il-validazzjoni tal-ħiliet bażiċi għandha tkun promossa sabiex tappoġġa aktar tagħlim u l-possibiltà li l-persuna tkun impjegata.
Dutch[nl]
De officiële erkenning van basisvaardigheden moet worden bevorderd om bij- en nascholing te vergemakkelijken en de inzetbaarheid te vergroten.
Polish[pl]
Należy promować zatwierdzanie umiejętności podstawowych w celu wspierania dalszej nauki i zdolności do pracy.
Portuguese[pt]
Convém incentivar a validação das competências básicas, para favorecer o prosseguimento da aprendizagem e a empregabilidade.
Slovak[sk]
Validácia základných zručností by sa mala presadzovať s cieľom podporovať učenie sa a schopnosť zamestnať sa.
Slovenian[sl]
Za podporo nadaljnjega učenja in zaposljivosti je treba spodbujati preverjanje osnovnih znanj.
Swedish[sv]
Utvärdering av grundläggande färdigheter bör främjas så att det förbättrar vidare lärande och anställbarhet.