Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka manalagna ni Jehova nga nagpuyo sa Shilo nga mitagna kon sa unsang paagi mabahin ang gingharian ni Solomon.
Czech[cs]
Jehovův prorok ze Šila, který předpověděl, že Šalomounovo království bude rozděleno.
Danish[da]
En af Jehovas profeter som boede i Silo og som forudsagde delingen af Salomons rige.
German[de]
Ein in Silo wohnender Prophet Jehovas, der vorhersagte, wie Salomos Königreich geteilt werden würde.
Greek[el]
Προφήτης του Ιεχωβά που κατοικούσε στη Σηλώ και ο οποίος προείπε πώς θα διαιρούνταν το βασίλειο του Σολομώντα.
English[en]
A prophet of Jehovah residing in Shiloh who foretold how Solomon’s kingdom would be split.
Spanish[es]
Profeta de Jehová que residía en Siló y que predijo cómo sería dividido el reino de Salomón.
Finnish[fi]
Silossa asunut Jehovan profeetta, joka ennusti, miten Salomon valtakunta jakautuisi.
French[fr]
Prophète de Jéhovah qui habitait à Shilo et qui annonça la scission du royaume de Salomon.
Hungarian[hu]
Jehova prófétája, aki Silóban lakott, és megjövendölte, hogy miként szakad ketté Salamon királysága.
Indonesian[id]
Seorang nabi Yehuwa yang berdiam di Syilo yang menubuatkan bahwa kerajaan Salomo akan terbagi.
Iloko[ilo]
Maysa a mammadto ni Jehova ken agnanaed idiay Silo. Impadtona no kasano a mabingay ti pagarian ni Solomon.
Italian[it]
Profeta di Geova che abitava a Silo, il quale predisse come il regno di Salomone sarebbe stato diviso.
Japanese[ja]
シロに住んでいたエホバの預言者で,ソロモンの王国がどのように引き裂かれるかを予告した人。
Georgian[ka]
იეჰოვას წინასწარმეტყველი შილოდან, რომელმაც იწინასწარმეტყველა სოლომონის სამეფოს გაყოფა.
Korean[ko]
솔로몬의 왕국이 어떻게 분열될 것인지를 예언한, 실로에 살던 여호와의 예언자.
Malagasy[mg]
Mpaminanin’i Jehovah nonina tao Silo. Izy no naminany fa hizarazara ny fanjakan’i Solomona.
Norwegian[nb]
En av Jehovas profeter. Han bodde i Sjilo og forutsa at Salomos rike skulle bli delt.
Dutch[nl]
Een in Silo wonende profeet van Jehovah die voorzei hoe Salomo’s koninkrijk verdeeld zou worden.
Polish[pl]
Prorok Jehowy z Szilo, który przepowiedział rozpad królestwa Salomona.
Portuguese[pt]
Profeta de Jeová, que morava em Silo e que predisse como o reino de Salomão seria dividido.
Russian[ru]
Пророк Иеговы, живший в Силоме. Ахия предсказал, как будет разделено царство Соломона.
Albanian[sq]
Profet i Jehovait që banonte në Shiloh dhe paratha ndarjen e mbretërisë së Solomonit.
Swedish[sv]
En Jehovas profet. Han bodde i Silo och förutsade delningen av Salomos rike.
Tagalog[tl]
Isang propeta ni Jehova na naninirahan noon sa Shilo na humula kung paano mahahati ang kaharian ni Solomon.