Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The increased requirements were attributable mainly to the higher actual average of 579 United Nations police officers, representing a 5.7 per cent vacancy rate, compared with 565 police officers provided for in the budget for 2014/15, which resulted in increased requirements for mission subsistence allowance and rotation travel.
Spanish[es]
El aumento de las necesidades obedeció principalmente a que la cifra media real de 579 agentes de policía de las Naciones Unidas, que representa una tasa de vacantes del 5,7%, fue superior a la de 565 agentes de policía prevista en el presupuesto de 2014/15, lo que dio lugar a un aumento de las necesidades para dietas por misión y viajes de rotación.
French[fr]
Le dépassement des crédits s’explique principalement par le fait que le nombre moyen de policiers des Nations Unies déployés a été supérieur aux prévisions (579, soit un taux de non déploiement de 5,7 %, contre 565 policiers prévus au budget de l’exercice 2014-2015), ce qui a entraîné une augmentation des dépenses engagées au titre de l’indemnité de subsistance (missions) et des voyages liés à la relève.
Russian[ru]
Увеличение объема потребностей было обусловлено главным образом более высокой фактической средней численностью сотрудников полиции Организации Объединенных Наций на уровне 579 человек, что соответствует показателю доли вакантных должностей в размере 5,7 процента, по сравнению с предусмотренной в бюджете на 2014/15 год численностью сотрудников полиции на уровне 565 человек, что привело к увеличению расходов на суточные участников миссии и поездки в связи с ротацией.
Chinese[zh]
所需资源增加的原因主要是联合国警察的平均实际数为579人,高于列入2014/15年度预算的565人,空缺率为5.7%。