Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأقوم بإعادته وأتأكد من إرساله لك
Bosnian[bs]
Ponovicu ga i poslacu ga vama.
Czech[cs]
Budu ho muset přepracovat, a určitě vám to pošlu.
Greek[el]
Θα τους ξανακάνω και να είστε σίγουρος ότι θα σας τους στείλω.
English[en]
I shall redo it and be sure to send it on to you.
Spanish[es]
Voy a rehacerlos y asegurarme de enviárselos.
Estonian[et]
Võin selle uuesti teha ja siis juba kindlasti teile saata.
Finnish[fi]
Teen ne uusiksi ja toimitutan ne teille.
French[fr]
Je pourrai le refaire et être sûr en vous l'envoyant.
Hebrew[he]
אני אבצע אותו מחדש ואשלח לך אותו.
Hungarian[hu]
Mindegy is, újra elvégzem, és elküldöm önnek.
Indonesian[id]
Saya akan mengulangnya lagi dan memastikan untuk mengirimkannya kepada Anda.
Dutch[nl]
Ik zal het opnieuw doen en er zeker van zijn dat u het krijgt.
Polish[pl]
Wykonam je ponownie i wyślę je panu.
Portuguese[pt]
Eu refaço-os e asseguro que lhos envio.
Romanian[ro]
Am să le refac si am să mă asigur să vi le trimit.
Russian[ru]
Выведу еще раз и обязательно вам отправлю.
Slovenian[sl]
Izračun vam bom poslal.
Serbian[sr]
Поновићу га и послаћу га вама.
Swedish[sv]
Jag gör om det och skickar det till dig.
Thai[th]
ฉันจะทําซ้ําได้และให้แน่ใจว่า ที่จะส่งมันไปยังคุณ
Turkish[tr]
Tekrar hazırlayıp size göndereceğimden emin olun.