Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የሚሰማችሁ ፍቅር ጌታ ለሚናገሩለት ሁሉ እንዳለው ፍቅር ነው።
Bulgarian[bg]
Любовта, която изпитвате, е любовта, която изпитва Господ към всеки Свой говорител.
Bislama[bi]
Lav we yu filim, i lav we Lod i gat long huia i man blong hem blong toktok.
Cebuano[ceb]
Ang gugma nga inyong gibati mao ang gugma sa Ginoo alang sa Iyang tigpama-ba.
Czech[cs]
Láska, kterou pociťujete, je láska, kterou Pán chová k tomu, kdo je Jeho mluvčím.
Danish[da]
Den kærlighed, I føler, er den kærlighed, som Herren har for sin talsmand, uanset hvem det er.
German[de]
Die Liebe, die Sie empfinden, ist die gleiche, die der Herr für seinen Sprecher hegt, wer es auch sein mag.
Greek[el]
Η αγάπη που αισθάνεστε, είναι η αγάπη που έχει ο Κύριος για οποιονδήποτε είναι αντιπρόσωπός του.
English[en]
The love you feel is the love the Lord has for whoever is His spokesman.
Spanish[es]
El amor que sienten es el amor que el Señor tiene por quienquiera que sea Su portavoz.
Estonian[et]
Armastus, mida tunnete, on seesama armastus, mida tunneb Issand iga oma eestkõneleja vastu.
Persian[fa]
عشقی را که شما احساس می کنید احساسی برای هر کسی که سخنگوی او می باشد است.
Finnish[fi]
Rakkaus, jota tunnette, on rakkautta, jota Herra tuntee sitä kohtaan, joka on Hänen puhemiehensä.
Fijian[fj]
Na loloma o vakila sai koya na loloma e tu vua na Turaga vei cei ga e Nona gusunivosa.
French[fr]
L’amour que vous ressentez est l’amour que le Seigneur a pour quiconque est son porte-parole.
Gilbertese[gil]
Te tangira ae ko namakinna bon te tangira ae iai iroun te Uea ibukin ae antai Ana tia taetae.
Guarani[gn]
Pe mborayhu peñandúva ha’e mborayhu Ñandejára oguerekóva taha’e ha’éva Iñe’ẽ omomarandúvare.
Hmong[hmn]
Txoj kev hlub uas nej muaj yog txoj kev hlub uas tus Tswv muab rau tus twg uas raug xaiv ua Nws tus neeg cev lus.
Croatian[hr]
Ljubav koju osjećate je ljubav koju Gospodin ima za onoga koji je njegov glasnogovornik.
Haitian[ht]
Amou nou santi a se amou Senyè a genyen pou kèlkeswa moun ki pòtpawòl li.
Hungarian[hu]
A szeretet, amelyet éreztek, az a szeretet, amellyel az Úr viseltetik azon ember iránt, akit szószólójaként választott.
Indonesian[id]
Kasih yang Anda rasakan adalah kasih Tuhan terhadap siapa pun yang menjadi juru bicara-Nya.
Icelandic[is]
Sá kærleikur sem þið finnið er sá kærleikur sem Drottinn ber til þess sem er talsmaður hans.
Italian[it]
L’amore che provate è l’amore che il Signore prova per tutti i Suoi portavoce.
Japanese[ja]
皆さんが感じる愛は,御自身を代弁するどの預言者に対しても主が抱いておられる愛です。
Georgian[ka]
სიყვარული, რომელსაც თქვენ გრძნობთ, არის უფლის სიყვარული ნებისმიერი პიროვნების მიმართ, რომელიც მისი მაუწყებლის როლშია.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li rahok li nakaweek’a, a’an lix rahom li Dios choq’ re li ani na’aatinak choq’ re.
Kazakh[kk]
Оның өкілі болып табылатын адамға деген Иенің сүйіспеншілігін сезінесіздер.
Korean[ko]
하나님은 자신을 대변하는 사람들 모두를 사랑하시며, 여러분은 그 사랑을 느낍니다.
Lingala[ln]
Bolingo boyoki ezali bolingi Nkolo azali na yango mpo na oyo nionso azali molobeli na ye.
Lao[lo]
ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ທ່ານ ຮູ້ສຶກ ເປັນຄວາມ ຮັກ ທີ່ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ມີ ສໍາລັບ ຜູ້ ທີ່ ເປັນ ຜູ້ ກ່າວ ແທນ ພຣະອົງ.
Lithuanian[lt]
Jūsų meilė – tai Viešpaties meilė bet kuriam Savo atstovui.
Latvian[lv]
Mīlestība, ko jūs sajūtat, ir mīlestība, kas Tam Kungam ir pret Viņa gribas paudēju, lai arī kas viņš būtu.
Malagasy[mg]
Ilay fitiavana tsapanao dia ilay fitiavan’Andriamanitra an’izay notendreny ho mpitondra ny teniny.
Marshallese[mh]
Iakwe eo kwoj en̄jake ej iakwe eo Irooj ej leļo̧k n̄an rikōnono ro An.
Mongolian[mn]
Таны мэдрэх тэр хайр нь Өөрийг нь төлөөлж буй хэнд ч зориулсан Их Эзэний хайр юм.
Malay[ms]
Kasih-sayang yang kamu rasa adalah kasih-sayang Tuhan mempunyai bagi sesiapa jurucakap dia.
Norwegian[nb]
Kjærligheten dere føler, er kjærligheten som Herren har til den som er hans talsmann.
Dutch[nl]
De liefde die u voelt is dezelfde die de Heer voor zijn woordvoerder voelt, wie dat ook mag zijn.
Navajo[nv]
Ayóo’ó’ní nitah nááhádleehígíí éí Bóhólníihii t’áá haishį́į́ Bá hadoodzihígíí ayóó’áyó’ní.
Papiamento[pap]
E amor ku bosnan ta sinti ta e amor ku Dios tin pa esun ku ta Su representante.
Polish[pl]
Odczuwana miłość, to miłość, jaką darzy Pan osobę będącą Jego rzecznikiem.
Portuguese[pt]
O amor que vocês sentem é o amor que o Senhor tem por aquele que é Seu porta-voz.
Romanian[ro]
Dragostea pe care o simţiţi este dragostea pe care Domnul o are pentru cel care este purtătorul Său de cuvânt.
Russian[ru]
Испытываемая вами любовь – это любовь Господа к тому, кто является в настоящий момент Его глашатаем.
Slovak[sk]
Láska, ktorú cítime, je láska, ktorú Pán má k tomu, kto je Jeho hovorcom.
Samoan[sm]
O le alofa e te lagonaina o le alofa lea ua i ai i le Alii mo soo se tasi ua avea ma Ona fofoga.
Serbian[sr]
Љубав коју осећате је љубав коју Господ има према било коме ко је његов заступник.
Swedish[sv]
Kärleken du känner är den kärlek som Herren har till vem som än är hans språkrör.
Swahili[sw]
Upendo unaohisi ni upendo wa Bwana kwa awaye mwongeaji Wake.
Tagalog[tl]
Ang pagmamahal na nadarama ninyo ay pagmamahal ng Panginoon para sa sinumang Kanyang tagapagsalita.
Tongan[to]
Ko e ʻofa ʻokú ke ongoʻí ko e ʻofa ia ʻoku maʻu ʻe he ʻEikí ki ha taha pē ko Hano fakafofonga.
Turkish[tr]
Hissettiğiniz sevgi, Rab'bin kendi sözcüsü için duyduğu sevgisidir.
Tahitian[ty]
Te here e tupu mai i roto ia outou, o te here ïa o te Fatu no te mau taata atoa tei riro ei auvaha parau No’na.
Ukrainian[uk]
Любов, яку ви відчуваєте, є любов’ю, яку Господь має до людини, яка є Його речником.
Vietnamese[vi]
Tình yêu thương các anh chị em cảm nhận được là tình yêu thương mà Chúa có cho bất cứ ai là người phát ngôn của Ngài.
Chinese[zh]
你内心感受的爱,正是主对他的发言人的爱。