Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Категорично въведен като алтернатива на използването на смъртоносна сила -- алтернатива между крещене и стрелба.
German[de]
Ausdrücklich eingeführt als Alternative zu tödlicher Gewalt - eine Alternative zwischen Rufen und Schießen.
Greek[el]
Ρητά υιοθετήθηκε σαν ένα εναλλακτικό στη χρήση φονικής βίας -- μια εναλλακτική επιλογή ανάμεσα στις φωνές και τους πυροβολισμούς.
English[en]
Explicitly introduced as an alternative to the use of lethal force -- an alternative between shouting and shooting.
Spanish[es]
Introducido explícitamente como alternativa al uso de la fuerza letal; una alternativa entre gritar y disparar.
French[fr]
Clairement introduite comme une alternative à l'usage des armes à feu -- une alternative entre avertir et tirer.
Indonesian[id]
Dengan diperkenalkan dengan gamblang sebagai alternatif lain dari kekuatan mematikan -- alternatif antara berteriak dan menembak.
Italian[it]
Appositamente introdotto come alternativa all'uso della forza letale -- un'alternativa tra urlare e sparare.
Korean[ko]
특별히 소개됐던 것이었죠. 여기서 제가 제 목을 내밀고 한마디 하겠는데 퀸스랜드 경찰이 후추 스프레이를 도입하지 않았다고 가정할 때
Dutch[nl]
Expliciet geïntroduceerd als alternatief voor het gebruik van dodelijk geweld - een alternatief tussen schreeuwen en schieten.
Polish[pl]
Wyraźnie wprowadzona jako alternatywa dla użycia siły smiercionośnej - jako trzecie wyjście między krzyczeniem a strzelaniem.
Portuguese[pt]
Explicitamente, introduziram como alternativa ao uso da força letal uma alternativa entre gritar e disparar.
Romanian[ro]
Introdus explicit ca altenativă la utilizarea forţei letale -- o alternativă între a avertiza şi a trage.
Russian[ru]
Как было прямо указано, баллончики — альтернатива смертоносным видам оружия, новая координата в пространстве выбора между предупреждением и огнём на поражение.
Albanian[sq]
E paraqitur saktësisht si alternativë ndaj përdorimit të forcës -- një alternativë mes të bërtiturit dhe qitjes me armë.
Swedish[sv]
Enbart introducerad som ett alternativ till dödligt våld -- ett alternativ mellan att skrika och att skjuta.
Thai[th]
เพื่อเป็นทางเลือกกับการใช้กําลังสังหาร เป็นทางเลือกตรงกลางระหว่างการเตือนและการยิง ผมจะบอกชัดๆ เลยแล้วกัน