Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Netvaerket af "Urban Forums" omfatter som bekendt allerede nogle medlemmer i Middelhavsomraadet: i Italien (Venedig og Terni), i Spanien (Grenada og Bilbao) og i Graekenland (Volos).
German[de]
Dem Netz der Städteforen gehören bereits einige Städte des Mittelmeerraums an: in Italien (Venedig und Terni), in Spanien (Granada und Bilbao) und in Griechenland(Volos).
Greek[el]
Υπενθυμίζεται ότι το δίκτυο των αστικών Φόρουμ περιλαμβάνει ήδη ορισμένα μέλη στη Μεσόγειο: στην Ιταλία (Βενετία και Terni), στην Ισπανία (Γρανάδα και Μπιλμπάο) και στην Ελλάδα (Βόλος).
English[en]
For the record the urban forum's network already includes some Mediterranean members, namely: in Italy there are Venice and Terni, in Spain there are Grenada and Bilbao and in Greece there is Volos.
Spanish[es]
A modo de recordatorio, la red de Foros urbanos incluye ya algunos miembros en el Mediterráneo: en Italia (Venecia y Terni), en España (Granada y Bilbao) y en Grecia (Volos).
Finnish[fi]
Komissio haluaa kuitenkin muistuttaa, että kaupunkifoorumien verkkoon kuuluu jo joitakin Välimeren alueen kaupunkeja: Italian Venetsia ja Terni, Espanjan Granada ja Bilbao sekä Kreikan Volos.
French[fr]
Pour rappel, le réseau des Forums urbains comprend déjà quelques membres dans la Méditerranée: en Italie (Venise et Terni), en Espagne (Granada et Bilbao) et en Grèce (Volos).
Italian[it]
Si ricorda che la rete dei Forum urbani già comprende alcuni membri del Mediterraneo: in Italia (Venezia e Terni), in Spagna (Granada e Bilbao) e in Grecia (Volos).
Dutch[nl]
Ter herinnering zij hier slechts kort vermeld dat het netwerk van Stadsfora reeds enkele leden in het Middellandse-Zeegebied omvat: in Italië zijn dat Venetië en Terni, in Spanje Granada en Bilbao en in Griekenland de stad Volos.
Portuguese[pt]
Convém lembrar que a rede dos fóruns urbanos já inclui alguns membros da bacia mediterrânica: em Itália (Veneza e Terni), em Espanha (Granada e Bilbao) e na Grécia (Volos).
Swedish[sv]
Det erinras om att nätet av forum för hållbar utveckling i städerna redan omfattar några medlemmar i Medelhavsområdet: i Italien (Venedig och Terni), Spanien (Granada och Bilbao) och Grekland (Volos).