Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хирургически, Медицински,Стоматологични и Ветеринарни инструменти и Апарати, включително включени в мрежа апарати и уреди, както и управлявани чрез говор, дистанционно и телеуправлявани уреди и дистанционни управления за такива апарати и уреди
Czech[cs]
Chirurgické, Lékařské,Zubní a Veterinární nástroje a Zařízení, včetně zesíťovaných zařízení a přístrojů, jakož i řečově, dálkově a telematicky řízené přístroje a dálková ovládání pro taková zařízení a přístroje
Danish[da]
Kirurgiske, Medicinske,Zahn- og Veterinærmedicinske instrumenter og Apparater, inklusive sammenkoblede apparater og indretninger samt tale-, fjern- og telestyrede apparater og fjernbetjeninger til førnævnte apparater og indretninger
German[de]
Chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche Instrumente und Apparate, einschließlich vernetzter Apparate und Geräte sowie sprach-, fern- und telegesteuerter Geräte und Fernbedienungen für derartige Apparate und Geräte
Greek[el]
Χειρουργικές, Ιατρικά,Οδοντιατρικά και Κτηνιατρικά εργαλεία και Συσκευές, όπου περιλαμβάνονται δικτυωμένα μηχανήματα και συσκευές καθώς και συσκευές φωνητικά ελεγχόμενες και τηλεχειριζόμενες και τηλεχειριστήρια για τέτοιου είδους μηχανήματα και συσκευές
English[en]
Surgical, Medical,Dental and Veterinary instruments and Apparatus, including networked apparatus and equipment, and voice-controlled, remote-controlled or telecontrolled equipment, and remote controls for the aforesaid apparatus and equipment
Spanish[es]
Quirúrgicas, Médicos,Dentales y Instrumentos veterinarios y Aparatos, incluyendo aparatos y equipos conectados así como equipos y mandos a distancia teledirigidos, dirigidos por control remoto y mediante el habla para estos aparatos y equipos
Estonian[et]
Kirurgilised, Meditsiinilised,Hambaravi- ja Veterinaarmeditsiinilised instrumendid ja Seadmed, sh omavahel võrgustatud vahendid ja seadmed, samuti kõne-, kaug- ja sidejuhitavad seadmed ning selliste vahendite ja seadmete kaugjuhtimispuldid
Finnish[fi]
Kirurgiset, Lääketieteelliset,Hammaslääketieteelliset laitteet ja välineet ja Eläinlääketieteelliset välineet ja Laitteet, mukaan lukien verkottuneet laitteet ja kojeet, sekä puhe-, kauko- ja teleohjatut laitteet ja kauko-ohjaukset sellaisiin laitteisiin ja kojeisiin
French[fr]
Chirurgicales, Médicaux,Instruments dentaires et Instruments de médecine vétérinaire et Appareils, y compris appareils et équipements en réseau ainsi qu'équipements à commande vocale, à distance et télécommandés et télécommandes pour de tels appareils et équipements
Hungarian[hu]
Sebészeti, Orvosi,Fogászati és Állatgyógyászati eszközök és Készülékek, beleértve hálózatba kapcsolt készülékek és eszközök, valamint beszéd által, táv- és telefon által irányított készülékek és távirányítók ilyen készülékekhez és eszközökhöz
Italian[it]
Suture, Medici,Strumenti odontoiatrici e Strumenti veterinari e Apparecchi, inclusi apparecchi e strumenti collegati in rete nonché apparecchiature telecomandate e comandate con la voce e telecomandi per questi apparecchi e strumenti
Lithuanian[lt]
Chirurginiai aparatai ir instrumentai, Gydytojų,Stomatologijos ir Veterinarijos instrumentai ir Aparatai, įskaitant tinklo aparatus ir prietaisus m bei kalbos, nuotolinius ir televaldymo prietaisus ir panašių aparatų ir prietaisų nuotolinis valdymas
Latvian[lv]
Ķirurģiskās iekārtas, Ārstnieciski,Zobārstniecības un Veterinārijas instrumenti un Aparāti, tostarp tīklam pieslēgti aparāti un ierīces, kā arī balss, tālvadības un televadības ierīces un tālvadības iekārtas, kas paredzētas attiecīgiem aparātiem un ierīcēm
Maltese[mt]
Kirurġiċi, Mediku,Strumenti dentali u Strumenti ta' mediċina veterinarja u Apparat, inklużi apparat u tagħmir konnessi f'netwerks kif ukoll tagħmir imħaddem permezz tal-vuċi, tagħmir ikkontrollat mill-bogħod u tagħmir bit-telecontrol u tagħmir għall-kontroll mill-bogħod ta' dawn it-tip ta' apparat u tagħmir
Dutch[nl]
Chirurgisch, Medische,Tandheelkundige en Diergeneeskundige instrumenten en Apparaten, waaronder gekoppelde toestellen en apparaten alsmede spraak-, op afstand bediende en telemetrisch bestuurde apparaten en afstandsbedieningen voor dergelijke apparaten en toestellen
Polish[pl]
Chirurgiczne, Lekarskie,Stomatologiczne i Narzędzia weterynaryjne i Aparatura, w tym aparatura i urządzenia połączone siecią oraz urządzenia sterowane mową, zdalnie sterowane i sterowane za pośrednictwem telewizowa i piloty do takich urządzeń i aparatury
Portuguese[pt]
Cirúrgicos, Instrumentos médicos,Dentários e Instrumentos de medicina veterinária e Aparelhos, incluindo aparelhos e equipamentos em rede, bem como aparelhos comandados por voz, à distância e telecomandados, assim como comandos à distância para aparelhos e equipamentos deste tipo
Romanian[ro]
Chirurgical, Medicale,Stomatologice şi Instrumente veterinare şi Aparate, inclusiv aparate şi dispozitive conectate în reţea, precum şi aparate de voce, controlate de la distanţă şi cu telecomandă şi telecomenzi pentru aceste aparate şi dispozitive
Slovak[sk]
Chirurgické, Lekárske,Ozubené a Veterinárne nástroje a Aparáty, vrátane zosieťovaných aparátov a prístrojov, ako aj jazykových, diaľkovo a teleriadených prístrojov a diaľkových ovládaní pre také aparáty a prístroje
Slovenian[sl]
Kirurški, Zdravniški,Zobni in Veterinarski instrumenti in Aparati, vključno z omreženimi aparati in napravami ter govorno, daljinsko upravljanimi napravami in daljinskimi upravljalci za tovrstne aparate in naprave
Swedish[sv]
Kirurgiska, Medicinska,Odontologiska och Veterinära instrument och Apparater, inklusive nätkopplade apparater och anordningar samt tal-, fjärr- och telestyrda anordningar och fjärrstyrningar för sådana apparater och anordningar