Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومقارنة بي الرجل فتي في فرقة إنشاد
Czech[cs]
A ve srovnání se mnou je úplný svatoušek.
German[de]
Außerdem ist er im Vergleich zu mir ein Unschuldslamm.
Greek[el]
Και σε σύγκριση με μένα, ο τύπος είναι ένα αγόρι χορωδίας.
English[en]
And compared to me, the guy is a choir boy.
Spanish[es]
Y en comparación a mí, el tipo es un niño del coro.
Estonian[et]
Ja minuga võrreldes on ta süütuke.
French[fr]
Et par rapport à moi, c'est un enfant de choeur.
Hebrew[he]
ובהשוואה אליי, הבחור הוא נער מקהלה.
Croatian[hr]
U odnosu na mene, momak je dječak iz hora.
Hungarian[hu]
Hozzám képest a fickó maga a megtestesült jóság.
Italian[it]
E confronto a me, quel ragazzo e'un santo.
Dutch[nl]
En in vergelijking met mij, is de man een koorknaap.
Polish[pl]
W porównaniu ze mną, jest ministrantem.
Portuguese[pt]
E comparado comigo, esse cara é um santo.
Romanian[ro]
În comparaţie cu mine, este un băiat din cor.
Russian[ru]
И по сравнению со мной он просто пай-мальчик.
Slovenian[sl]
In v primerjavi z mano je on priden fantek.
Serbian[sr]
U odnosu na mene, momak je dečak iz hora.
Turkish[tr]
Benimle karşılaştırıldığında, mülayim bir adam.