Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Местните планове за равни възможности вече са нормативно изискване за местните власти по силата на Закона за равни възможности.
Czech[cs]
Místní plány rovných příležitostí se podle zákona o rovných příležitostech staly pro místní samosprávy zákonným požadavkem.
Danish[da]
Denne plan skal indeholde systemiske (altså gældende for hele kommunen) tiltag til at standse eller mindske segregering.
German[de]
Lokale Chancengleichheitspläne wurden im Rahmen des Chancengleichheitsgesetzes für die lokalen Gebietskörperschaften gesetzlich verbindlich.
Greek[el]
Βάσει του νόμου περί ίσων ευκαιριών, η εκπόνηση τοπικών σχεδίων ίσων ευκαιριών συνιστά νομική υποχρέωση των τοπικών κυβερνήσεων.
English[en]
Local Equal Opportunity Plans became a statutory requirement for local governments under the Equal Opportunity Act.
Spanish[es]
Los planes locales en materia de igualdad de oportunidades han pasado a ser obligatorios para los gobiernos locales en el marco de la Ley de igualdad de oportunidades.
Estonian[et]
Võrdsete võimaluste aktiga muutusid võrdsete võimaluste kavad kohalikele omavalitsustele seadusega ette nähtud nõudeks.
Finnish[fi]
Paikalliset yhtäläisiä mahdollisuuksia koskevat suunnitelmat ovat paikallishallinnoille nykyään yhtäläisiä mahdollisuuksia koskevaan lakiin perustuva velvollisuus.
French[fr]
Les plans pour l’égalité des chances au niveau local sont devenus une obligation légale pour les gouvernements locaux en vertu de la loi sur l’égalité des chances.
Croatian[hr]
Plan za jednake mogućnosti na lokalnoj razini postao je zakonska obveza za lokalne vlade na temelju Akta za jednake mogućnosti.
Hungarian[hu]
Az esélyegyenlőségi törvény alapján a helyi esélyegyenlőségi terv készítése kötelezővé vált a helyi önkormányzatok számára.
Italian[it]
La legge sulle pari opportunità ha introdotto l'obbligo legale per i governi locali di adottare piani locali per le pari opportunità.
Lithuanian[lt]
Priėmus Lygių galimybių aktą, Lygių galimybių planai tapo teisės aktais nustatyta ir vietos valdžios institucijoms privaloma priemone.
Latvian[lv]
Vietējo vienlīdzīgu iespēju plānu izstrāde atbilstīgi Vienlīdzīgu iespēju likumam kļuva par likumā noteiktu pienākumu, kas jāievēro vietējām pašvaldībām.
Maltese[mt]
Il-Pjanijiet Lokali għall-Opportunitajiet Ugwali saru rekwiżit statutorju għall-gvernijiet lokali skont l-Att dwar l-Opportunitajiet Ugwali.
Dutch[nl]
Plaatselijke gelijkekansenplannen zijn voor lokale overheden wettelijk verplicht geworden op grond van de Gelijkekansenwet.
Polish[pl]
Opracowywanie lokalnych planów równych szans stało się wymogiem ustawowym nałożonym na samorządy terytorialne na mocy ustawy o równych szansach.
Portuguese[pt]
Os planos locais de igualdade de oportunidades tornaram-se um requisito legal para as autoridades locais nos termos da Lei da Igualdade de Oportunidades.
Romanian[ro]
Planurile pentru șanse egale la nivel local au devenit o cerință obligatorie pentru autoritățile locale, în temeiul Legii privind egalitatea de șanse.
Slovak[sk]
Miestne plány pre rovnaké príležitosti sa podľa zákona o rovnakých príležitostiach stali zákonnou požiadavkou pre miestne samosprávy.
Slovenian[sl]
Lokalni načrti za enake možnosti so postali zakonska zahteva za lokalne oblasti v skladu z zakonom o enakih možnostih.
Swedish[sv]
I lagen om lika möjligheter görs lokala planer för främjande av lika möjligheter till ett lagstadgat krav för lokala myndigheter.