Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини и металообработващи машини, по-специално машини за обработка или производство на хранителни продукти, преси за оформяне на хранителни продукти, резачни ленти за разрязване на храни, конвейерни системи и ленти за транспорт на сурови продукти и полуфабрикати чрез линии за обработка, машини за опаковане
Czech[cs]
Stroje a obráběcí stroje, zejména stroje ke zpracování a výrobě potravin, lisy a formy na potraviny, pily k dělení potravin, dopravní systémy a dopraví pásy k transportu surovin a polotovarů po zpracovatelských linkách, balicí stroje
Danish[da]
Maskiner og værktøjsmaskiner, særlig maskiner til forarbejdning og fremstilling af næringsmidler, pressere til formning af fødevarer, save til separation af næringsmidler, transportsystemer og -bånd til transport af råvarer og halvfabrikata via produktionslinjer, emballeringsmaskiner
German[de]
Maschinen und Werkzeugmaschinen, insbesondere Maschinen zur Verarbeitung oder Herstellung von Lebensmitteln, Pressen zum Formen von Lebensmitteln, Sägen zum Zerteilen von Lebensmitteln, Fördersysteme und -bänder zum Transport von Roh- oder Halbfabrikaten durch Verarbeitungslinien, Verpackungsmaschinen
Greek[el]
Μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας, ειδικότερα μηχανές για την επεξεργασία ή την παρασκευή τροφίμων, πρέσες διαμόρφωσης σχήματος τροφίμων, πριόνια για τον κατατεμαχισμό τροφίμων, συστήματα και ιμάντες μεταφοράς για τη μεταφορά ακατέργαστων ή ημικατεργασμένων προϊόντων από γραμμές επεξεργασίας, μηχανές συσκευασίας
English[en]
Machines and machine tools, in particular machines for the processing or manufacture of foodstuffs, presses for moulding food, saws for cutting foodstuffs, conveyor systems and belts for transporting unfinished or semi-finished goods by processing line, packaging machines
Spanish[es]
Máquinas y máquinas-herramientas, en particular máquinas para procesar o fabricar productos alimenticios, comprimir formas de productos alimenticios, sierras para cortar productos alimenticios, sistemas y bandas de transporte para transportar productos en bruto o semielaborados a través de líneas de procesamiento, máquinas para el empaquetado
Estonian[et]
Masinad ja töömasinad, eelkõige toiduainete töötlemise või tootmise masinad, toiduvormimispressid, toiduainete saed, toorainete ja pooltoodete töötlusliinidel transportimise konveiersüsteemid ja -lindid, pakkemasinad
Finnish[fi]
Koneet ja työstökoneet, erityisesti elintarvikkeiden käsittelyyn tai valmistukseen tarkoitetut koneet, elintarvikkeiden muotoiluun tarkoitetut puristimet, elintarvikkeiden halkomiseen tarkoitetut sahat, kuljetusjärjestelmät ja -hihnat raaka- ja puolivalmisteiden kuljettamiseen käsittelylinjojen läpi, pakkauskoneet
French[fr]
Machines et machines-outils, en particulier machines pour le traitement ou la fabrication de produits alimentaires, presses pour mouler des aliments, scies pour découper des aliments, systèmes et bandes de transport de produits bruts ou mi-ouvrés via des lignes de traitement, machines pour l'emballage
Hungarian[hu]
Gépek és szerszámgépek, különösen gépek élelmiszertermékek feldolgozásához vagy gyártásához, élelmiszerek formázására szolgáló prések, fűrészek élelmiszerek feldarabolásához, anyagmozgató rendszerek és szalagok nyers vagy félkész termékek szállításához feldolgozó sorok által, csomagológépek
Italian[it]
Macchine e macchine utensili, in particolare macchine per la lavorazione o produzione di alimenti, presse per sagomare gli alimenti, seghe per dividere gli alimenti, sistemi e nastri trasportatori per trasportare materie prime o semilavorati attraverso linee di lavorazione, macchine per imballaggio
Lithuanian[lt]
Mašinos ir staklės, ypač maisto produktų dorojimo arba gamybos mašinos, maisto produktų formos suteikimo presai, maisto produktų smulkinimo pjūklai, transportavimo sistemos ir juostiniai konvejeriai žaliavoms ir pusfabrikačiams gabenti dorojimo linijomis, pakavimo mašinos
Latvian[lv]
Mašīnas, iekārtas un darbmašīnas, jo īpaši mašīnas pārtikas produktu izstrādei vai ražošanai, preses pārtikas produktu formēšanai, zāģi pārtikas produktu smalcināšanai, padeves sistēmas un lentes izejmateriālu vai pusfabrikātu transportēšanai ar apstrādes līnijām, iepakošanas iekārtas
Maltese[mt]
Magni u għodda mekkanika, speċjalment magni għall-ipproċessar jew għall-produzzjoni tal-ikel, preses li jagħtu forma lill-ikel, segi għall-qtugħ tal-ikel, sistemi u ċineg għat-trasport ta' oġġetti mhux ipproċessati jew semi-fabbrikati permezz ta' linji tal-ipproċessar, magni tal-ippakkjar
Dutch[nl]
Machines en werktuigmachines, met name machines voor de verwerking of vervaardiging van levensmiddelen, persen voor het vormen van levensmiddelen, zagen voor het in stukken verdelen van levensmiddelen, transportsystemen en -banden voor het transport van grondstoffen of halffabricaten door verwerkingslijnen, verpakkingsmachines
Polish[pl]
Maszyny i obrabiarki, zwłaszcza maszyny do przetwarzania lub produkcji artykułów spożywczych, prasy do formowania artykułów spożywczych, piły do cięcia artykułów spożywczych, systemy i taśmy przenośnikowe do transportu surowców surowych lub półfabrykatów za pomocą linii przetwarzających, maszyn opakowaniowych
Portuguese[pt]
Máquinas e máquinas-ferramentas, em especial máquinas para transformação ou fabrico de alimentos, prensas para moldar alimentos, serras para cortar alimentos, sistemas e cintas de movimentação de carga para o transporte de produtos em bruto e semiacabados através de linhas de transformação, máquinas de embalagem
Romanian[ro]
Maşini şi maşini-unelte, în special maşini pentru prelucrarea sau producţia de produse alimentare, prese pentru formarea de alimente, fierăstraie pentru micşorarea de alimente, sisteme şi benzi de transport pentru materiale brute sau semifabricate prin linii de prelucrare, maşini de ambalare
Slovak[sk]
Stroje a obrábacie stroje, najmä stroje na spracovanie alebo výrobu potravín, lisov na formovanie potravín, píl na delenie potravín, dopravných systémov a pások na transport surových produktov alebo polovýrobkov prostredníctvom obrábacích liniek, baliace stroje
Slovenian[sl]
Stroji in strojna orodja, zlasti stroji za obdelavo ali izdelavo prehramebnih izdelkov, stiskalnice za oblikovanje živil, žage za razkosanje prehrambenih izdelkov, transportni sistemi in trakovi za tranpsport surovin in polizdelkov preko obdelovalnih linij, stroji za pakiranje
Swedish[sv]
Maskiner och verktygsmaskiner, särskilt maskiner för bearbetning eller tillverkning av livsmedel, pressar för formning av bröd, sågar för sönderdelning av livsmedel, transportsystem och -band för transport av råvaror eller halvfabrikat genom bearbetningslinjer, emballeringsmaskiner