Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صدّقني ، لم يريدني أحد في ذاك المنصب
Bulgarian[bg]
Повярвай ми, никой не ме искаше там.
Czech[cs]
Věř mi, nikdo mě tam nechtěl.
German[de]
Glaub mir, niemand wollte mich dort.
Greek[el]
Να είσαι σίγουρος, κανένας δεν με ήθελε.
English[en]
Believe me, nobody wanted me there.
Spanish[es]
Créeme, nadie me quería allí.
Estonian[et]
Mitte keegi ei tahtnud mind sinna.
Finnish[fi]
Kukaan ei halunnut minua työhöni.
French[fr]
Personne ne voulait de moi.
Hebrew[he]
תאמין לי, אף אחד לא רצה אותי שם.
Croatian[hr]
Vjeruj mi, tamo me nitko nije htio.
Hungarian[hu]
Hidd el, senki nem akar engem itt látni.
Italian[it]
Credimi, nessuno mi voleva li'.
Dutch[nl]
Geloof me, niemand wilde me daar.
Polish[pl]
Uwierz mi, nikt mnie tam nie chciał.
Portuguese[pt]
Acredite, ninguém me queria lá.
Romanian[ro]
Crede-mă, nimeni nu m-a vrut acolo.
Russian[ru]
Поверь, никто меня там не хотел.
Slovenian[sl]
Verjemi, nihce ni zelel, da sem tam.
Serbian[sr]
Vjeruj mi, tamo me nitko nije htio.
Turkish[tr]
İnan bana, beni de kimse istemiyordu.