Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأي حد نظر لدفتر الحجز قد عرف أنهم كانوا في طريقهم لتناول هذا الطعام ؟
Bulgarian[bg]
И всеки който е гледал резервациите е знаел какво ще ядат точно?
Czech[cs]
A když se někdo podíval do knihy rezervací, zjistil by, že tu dnes měli jíst?
Greek[el]
Κι όποιος είδε το βιβλίο κρατήσεων θα ήξερε ότι θα το έτρωγαν;
English[en]
And anyone who looked in the reservation book would have known that they were going to eat that?
Spanish[es]
¿Y cualquiera que mirara en el libro de reservas habría sabido que iban a comer eso?
Persian[fa]
و هر کس که دفتر رزروها رو ديد ميدونست که اونا قراره اينو بخورن ؟
French[fr]
Quiconque jetant un œil aux réservations aurait su qu'ils allaient manger ça?
Hebrew[he]
וכל מי שעיין בספר ההזמנות היה יודע שהם עומדים לאכול את זה?
Croatian[hr]
Svi koji su čitali knjigu rezervacija znali su što će oni jesti?
Hungarian[hu]
És bárki aki belenézett a foglalási könyvbe, tudhatta, hogy azt fognak enni?
Italian[it]
Chiunque avesse guardato le prenotazioni avrebbe saputo che l'avrebbero mangiato?
Dutch[nl]
En iedereen die in de agenda keek kon zien dat ze dat gingen eten?
Polish[pl]
I nikt kto spojrzy w rezerwacje nie wiedziałby, że mają to zjeść?
Portuguese[pt]
E parecia que alguém da lista de reservas sabia que eles comeriam isso?
Romanian[ro]
Şi oricine s-ar fi uitat în registrul de rezervări ar fi ştiut că ei urmau să mănânce aia?
Russian[ru]
И любой желающий, глянув в бланк бронирования, мог узнать, что именно это они и будут есть?
Turkish[tr]
Ayrıca, rezervasyon çizelgesine bakan kişi onların onu yiyeceğini biliyor muydu?