Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6, 7. (a) Watter les kan ons uit die inleiding tot Petrus se brief leer?
Arabic[ar]
٦، ٧ (أ) ايّ درس يمكن ان نتعلمه من مقدمة رسالة بطرس؟
Central Bikol[bcl]
6, 7. (a) Anong leksion an manonodan ta sa introduksion kan surat ni Pedro?
Bemba[bem]
6, 7. (a) Cinshi twingasambililako ku mitendekele ya kalata wa kwa Petro?
Bulgarian[bg]
6, 7. (а) Какви поуки можем да си направим от встъплението на Петър към писмото му?
Bislama[bi]
6, 7. (a) ? Fastok long leta blong Pita, i tijim yumi long wanem samting?
Cebuano[ceb]
6, 7. (a) Unsang leksiyon ang atong makat-onan gikan sa introduksiyon sa sulat ni Pedro?
Chuukese[chk]
6, 7. (a) Ifa ewe lesen sipwe tongeni kaeo seni ewe kapasen le poputaan lon noun Piter we taropwe?
Czech[cs]
6, 7. (a) Co se můžeme naučit z toho, jak Petr uvedl svůj dopis?
Danish[da]
6, 7. (a) Hvad kan vi lære af indledningen til Peters brev?
German[de]
6, 7. (a) Was können wir aus der Einleitung des zweiten Petrusbriefes lernen?
Ewe[ee]
6, 7. (a) Nukae míate ŋu asrɔ̃ tso Petro ƒe lɛtaa ƒe ŋgɔdonya me?
Efik[efi]
6, 7. (a) Nso ukpepn̄kpọ ke nnyịn ikeme ndikpep nto ntọn̄ọikọ ke leta Peter?
Greek[el]
6, 7. (α) Ποιο δίδαγμα μπορούμε να αντλήσουμε από την εισαγωγή της επιστολής του Πέτρου;
English[en]
6, 7. (a) What lesson can we learn from the introduction to Peter’s letter?
Spanish[es]
6, 7. a) ¿Qué lección podemos aprender de la introducción de la carta de Pedro?
Estonian[et]
6., 7. a) Mida me võime õppida Peetruse kirja sissejuhatusest?
Persian[fa]
۶، ۷. الف) چه درسی میتوانیم از مقدمهٔ رسالهٔ پطرس بیاموزیم؟
Finnish[fi]
6, 7. a) Mitä voimme oppia Pietarin kirjeen johdannosta?
French[fr]
6, 7. a) Quelle leçon pouvons- nous tirer de la façon dont Pierre introduit sa lettre ?
Ga[gaa]
6, 7. (a) Mɛni wɔbaanyɛ wɔkase kɛjɛ Petro wolo lɛ hiɛkpamɔ wiemɔ lɛ mli?
Hindi[hi]
६, ७. (क) पतरस की पत्री की प्रस्तावना से हम क्या सबक़ सीख सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
6, 7. (a) Anong leksion ang aton matun-an gikan sa introduksion sang sulat ni Pedro?
Croatian[hr]
6, 7. (a) Koju pouku možemo izvući iz uvoda Petrovog pisma?
Hungarian[hu]
6., 7. a) Milyen leckét tanulhatunk Péter levelének a bevezetőjéből?
Western Armenian[hyw]
6, 7. (ա) Պետրոսի նամակին բացումէն ի՞նչ կը սորվինք։
Indonesian[id]
6, 7. (a) Pelajaran apa dapat kita ambil dari kata pengantar surat Petrus?
Iloko[ilo]
6, 7. (a) Ania ti maadaltayo iti introduksion ti surat ni Pedro?
Icelandic[is]
6, 7. (a) Hvað getum við lært af inngangsorðunum í bréfi Péturs?
Italian[it]
6, 7. (a) Cosa possiamo imparare dall’introduzione della lettera di Pietro?
Japanese[ja]
6,7 (イ)ペテロの書き出しの部分からどんな教訓を学び取ることができますか。(
Kongo[kg]
6, 7. (a) Inki dilongi beto lenda baka na nkotilu ya mukanda ya Piere?
Kyrgyz[ky]
6, 7. а) Пётрдун биринчи катынын кириш сөздөрүнөн эмнеге үйрөнсө болот?
Lingala[ln]
6, 7. (a) Liteya nini tokoki kozwa na lolenge oyo Petelo abandaki mokanda na ye?
Lozi[loz]
6, 7. (a) Ki sifi seo lu kona ku ituta kwa mukalisezo wa liñolo la Pitrosi?
Lithuanian[lt]
6, 7. a) Ko galime pasimokyti iš Petro laiško įžangos?
Luvale[lue]
6, 7. (a) Vyuma vika tunahase kulinangula kumazu akuputukilako amumukanda waPetulu?
Latvian[lv]
6., 7. a) Ko mēs varam mācīties no Pētera vēstules ievada?
Malagasy[mg]
6, 7. a) Lesona inona no azontsika raisina avy amin’ny fampidiran-dresaky ny taratasin’i Petera?
Marshallese[mh]
6, 7. (a) Ta katak eo jemaroñ katak jen nan in ijjino eo ñõn letter eo an Peter?
Macedonian[mk]
6, 7. а) Каква лекција можеме да научиме од воведот во Петровото писмо?
Marathi[mr]
६, ७. (अ) पेत्राने ज्याप्रकारे आपल्या पत्राची सुरवात केली, त्यावरून आपण काय शिकू शकतो?
Norwegian[nb]
6, 7. a) Hva kan vi lære av den måten Peter innleder brevet sitt på?
Niuean[niu]
6, 7. (a) Ko e heigoa e fakaakoaga kua ako mai e tautolu mai he fakafeleveiaaga he tohi ha Peteru?
Dutch[nl]
6, 7. (a) Welke les kunnen wij leren uit de inleiding van Petrus’ brief?
Northern Sotho[nso]
6, 7. (a) Ke thuto efe yeo re ka ithutago yona go tšwa matsenong a lengwalo la Petro?
Nyanja[ny]
6, 7. (a) Kodi mawu oyamba a kalata ya Petro angatiphunzitsenji?
Papiamento[pap]
6, 7. (a) Ki les nos por siña for dje introduccion dje carta di Pedro?
Polish[pl]
6, 7. (a) Czego można się nauczyć ze sposobu, w jaki Piotr rozpoczął swój list?
Pohnpeian[pon]
6, 7. (a) Mehn kasukuhl dah me kitail kak sukuhlkihsang tepin mahsan kan en nein Piter kisinlikouwo?
Portuguese[pt]
6, 7. (a) Que lição podemos aprender da introdução da carta de Pedro?
Rundi[rn]
6, 7. (a) Ni icigwa giki dushobora gukura ku ntangamarara y’ibaruwa rya Petero?
Romanian[ro]
6, 7. a) Ce învăţăminte putem trage din introducerea scrisorii lui Petru?
Russian[ru]
6, 7. а) Чему нас учат вступительные слова первого послания Петра?
Kinyarwanda[rw]
6, 7. (a) Ni irihe somo dushobora kuvana mu magambo Petero yatangije urwandiko rwe?
Slovak[sk]
6, 7. a) Aké poučenie môžeme získať z úvodu Petrovho listu?
Slovenian[sl]
6., 7. a) Kakšen pouk dobimo iz uvoda v Petrovo pismo?
Shona[sn]
6, 7. (a) Tinogona kudzidzei musumo yetsamba yaPetro?
Albanian[sq]
6, 7. (a) Çfarë mësimi mund të nxjerrim nga hyrja e letrës së Pjetrit?
Serbian[sr]
6, 7. (a) Koju pouku možemo izvući iz uvoda u Petrovu poslanicu?
Sranan Tongo[srn]
6, 7. (a) Sortoe sani wi kan leri foe den biginwortoe foe a brifi foe Petrus?
Southern Sotho[st]
6, 7. (a) Re ka ithuta thuto efe kenyelletsong ea lengolo la Petrose?
Swedish[sv]
6, 7. a) Vad kan vi lära av inledningen till Petrus’ brev?
Swahili[sw]
6, 7. (a) Ni somo gani tuwezalo kujifunza kutokana na utangulizi wa barua ya Petro?
Tagalog[tl]
6, 7. (a) Anong aral ang matututuhan natin sa pambungad ng liham ni Pedro?
Tswana[tn]
6, 7. (a) Re ka ithuta thuto efe mo ketapeleng ya lekwalo la ga Petere?
Tonga (Zambia)[toi]
6, 7. (a) Nciiyo nzi ncotunga twaiya kumajwi mataanzi aalugwalo lwa Petro?
Tok Pisin[tpi]
6, 7. (a) Ol tok Pita i mekim bilong kirapim pas bilong em inap givim wanem save long yumi?
Turkish[tr]
6, 7. (a) Petrus’un mektubunun giriş sözlerinden hangi dersi alabiliriz?
Tsonga[ts]
6, 7. (a) Hi yihi dyondzo leyi hi nga yi dyondzaka eka xingheniso xa papila ra Petro?
Twi[tw]
6, 7. (a) Asuade bɛn na yebetumi anya afi Petro krataa no nnianim nsɛm no mu?
Tahitian[ty]
6, 7. (a) Eaha te haapiiraa ta tatou e nehenehe e huti mai i te omuaraa parau o te rata a Petero?
Ukrainian[uk]
6, 7. а) Чого ми можемо навчитися зі вступу Петрового послання?
Vietnamese[vi]
6, 7. a) Chúng ta có thể rút tỉa được bài học nào qua lời mở đầu lá thư của Phi-e-rơ?
Wallisian[wls]
6, 7. (a) Koteā te ako ʼe tou maʼu ʼi te ʼu ʼuluaki palalau ʼo te tohi ʼa Petelo?
Xhosa[xh]
6, 7. (a) Sisiphi isifundo esinokusifumana kwintshayelelo yencwadi kaPetros?
Yapese[yap]
6, 7. (a) Mang e rayog ni ngad filed ko n’en ni yog Peter nsom’on?
Yoruba[yo]
6, 7. (a) Ẹ̀kọ́ wo ni a rí kọ́ nínú ìnasẹ̀ ọ̀rọ̀ lẹ́tà Pétérù?
Zulu[zu]
6, 7. (a) Yisiphi isifundo esingasifunda esethulweni sencwadi kaPetru?