Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Международните парични преводи сега могат да се извършват бързо и лесно, на ниска цена, чрез интернет.
Czech[cs]
Přes internet lze nyní rychle, snadno a s nízkými náklady provádět mezinárodní převody peněz.
Danish[da]
Internationale pengeoverførsler kan nu foregå hurtigt og nemt til få penge via internettet.
German[de]
Internationale Überweisungen können heutzutage schnell und einfach zu geringen Kosten über das Internet erledigt werden.
Greek[el]
Η μεταφορά χρηματικών ποσών μέσω διεθνών εμβασμάτων μπορεί πλέον να πραγματοποιηθεί κατά τρόπο ταχύ και όχι πολύπλοκο, σε χαμηλό κόστος, μέσω του διαδικτύου.
English[en]
International money transfers can now be done quickly and easily, at low cost, via the internet.
Spanish[es]
Hoy día es posible realizar rápida y fácilmente transferencias internacionales con un coste muy pequeño a través de Internet.
Estonian[et]
Interneti kaudu saab rahvusvahelisi rahaülekandeid teha kiiresti ja hõlpsasti ning soodsa hinnaga.
Finnish[fi]
Kansainvälisiä rahasiirtoja voidaan tehdä nykyisin nopeasti, helposti ja edulliseen hintaan internetin kautta.
French[fr]
Les transferts de monnaies internationales peuvent aujourd’hui être effectués rapidement et facilement, à bas coût, par l’internet.
Croatian[hr]
Međunarodne novčane transakcije sad se mogu izvršiti putem interneta, brzo i jednostavno i uz male troškove.
Hungarian[hu]
A nemzetközi pénzátutalások ma már gyorsan, egyszerűen és alacsony költség mellett végrehajthatók az internet segítségével.
Italian[it]
I trasferimenti internazionali di danaro possono farsi adesso rapidamente e facilmente, a basso costo, via Internet.
Lithuanian[lt]
Dabar tarptautiniai pinigų pervedimai gali būti atliekami greitai, paprastai ir nebrangiai, naudojant internetą.
Latvian[lv]
Starptautiski naudas pārskaitījumi tagad ātri, vienkārši un ar mazām izmaksām ir paveicami internetā.
Maltese[mt]
Trasferimenti internazzjonali ta’ flus jistgħu issa jsiru ta’ malajr u faċilment, bi spiża baxxa, permezz tal-internet.
Dutch[nl]
Internationale overschrijvingen kunnen tegenwoordig snel, gemakkelijk en goedkoop via internet worden afgewikkeld.
Polish[pl]
W chwili obecnej istnieje możliwość szybkiego i łatwego dokonywania międzynarodowych przelewów pieniężnych za pomocą Internetu, przy niewielkich kosztach.
Portuguese[pt]
Atualmente, é possível efetuar transferências bancárias internacionais com rapidez e facilidade, a baixo custo, através da Internet.
Romanian[ro]
Transferurile financiare internaționale se pot opera acum rapid și ușor, cu costuri reduse, prin intermediul internetului.
Slovak[sk]
Medzinárodné prevody peňazí možno teraz vykonať rýchlo, ľahko a s nízkymi nákladmi prostredníctvom internetu.
Slovenian[sl]
Mednarodni prenos denarja je zdaj mogoče prek interneta opraviti hitro, preprosto in poceni.
Swedish[sv]
Internationella penningtransaktioner kan nu göras snabbt och enkelt till låga kostnader via internet.