Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kan ek doen om nie meer in my broer of suster se skaduwee te lewe nie?
Arabic[ar]
كيف اثبت وجودي وأتحرر من تأثير اخوتي؟
Cebuano[ceb]
Sa Unsang Paagi Makagawas Ako sa Anino sa Akong Igsoon?
Czech[cs]
Jak se mohu vymanit ze stínu sourozence?
Danish[da]
Hvordan kan jeg undgå at stå i skyggen af mine søskende?
German[de]
Wie kann ich aus dem Schatten meiner Geschwister heraustreten?
Greek[el]
Πώς Μπορώ να Ξεφύγω από τη Σκιά των Αδελφών Μου;
English[en]
How Can I Come Out From Under My Sibling’s Shadow?
Spanish[es]
¿Qué puedo hacer para no vivir eclipsado por mi hermano?
Estonian[et]
Kuidas ma võiksin oma õdede-vendade varjust välja saada?
Finnish[fi]
Miten pääsen pois sisarusteni varjosta?
French[fr]
Comment cesser d’être dans l’ombre de mes frères et sœurs ?
Croatian[hr]
Kako da izađem iz sjene svog brata ili sestre?
Hungarian[hu]
Mit tegyek, hogy ne kelljen a testvérem árnyékában élnem?
Indonesian[id]
Bagaimana Aku Bisa Keluar dari Bayang-Bayang Saudaraku?
Iloko[ilo]
Kasano a Maliklikak ti Kinalatak ti Kabsatko Tapno Makaaramidak iti Bukodko a Pakabigbigan?
Icelandic[is]
Hvernig get ég sigrast á fullkomnunaráráttunni?
Italian[it]
Come posso smettere di vivere all’ombra dei miei fratelli?
Korean[ko]
어떻게 하면 친형제나 자매의 그늘에서 벗어날 수 있을까?
Lithuanian[lt]
Kaip nelikti savo brolio ar sesers šešėlyje?
Latvian[lv]
Ko darīt jaunietim, kuru visu laiku salīdzina ar brāli vai māsu?
Malayalam[ml]
എന്റെ സഹോദരങ്ങളുടെ പേരിനൊപ്പം ജീവിക്കാനുള്ള സമ്മർദത്തെ എങ്ങനെ തരണംചെയ്യാം?
Norwegian[nb]
Må jeg alltid leve i skyggen av broren eller søsteren min?
Nepali[ne]
म कसरी मेरा दाइ/दिदीको छायाबाट निस्कन सक्छु?
Dutch[nl]
Hoe kom ik uit de schaduw van mijn broer of zus?
Polish[pl]
Jak wyjść z cienia rodzeństwa?
Portuguese[pt]
Como posso ser eu mesmo e não o reflexo dos meus irmãos?
Romanian[ro]
Cum pot să ies din umbra fratelui meu?
Russian[ru]
Что делать, если меня постоянно сравнивают с моим братом или сестрой?
Slovak[sk]
Ako vyjsť z tieňa svojho súrodenca?
Slovenian[sl]
Kako lahko stopim iz bratove ali sestrine sence?
Albanian[sq]
Si t’ia bëj që të mos jetoj më nën hijen e vëllait a të motrës?
Serbian[sr]
Kako da više ne budem u senci brata ili sestre?
Swedish[sv]
Hur kan jag komma ifrån att leva i skuggan av mitt syskon?
Swahili[sw]
Nawezaje Kujijengea Jina Bila Kuwategemea Ndugu Zangu?
Congo Swahili[swc]
Nawezaje Kujijengea Jina Bila Kuwategemea Ndugu Zangu?
Tamil[ta]
இன்னாரின் உடன் பிறப்பாக மற்றவர்கள் என்னைப் பார்க்காதிருக்க என்ன செய்வது?
Tagalog[tl]
Paano Kaya Ako Makatatakas sa Anino ng Aking Kapatid?
Turkish[tr]
Kardeşimin Gölgesinde Kalmaktan Nasıl Kurtulabilirim?
Ukrainian[uk]
Що робити, коли мене завжди порівнюють з братом чи сестрою?
Chinese[zh]
活在哥哥姐姐影子下的我,该怎么办?