Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن حينما أحرقت الأعشاب كان هذا بسبب اضطراب ؟
Bulgarian[bg]
И когато уби тревата, мислиш че е било беда?
Czech[cs]
Myslíš, že když jsi zabil tu trávu, byla to potíž?
English[en]
So when you killed the grass, you think that was a trouble?
Spanish[es]
Entonces, cuando secaste la hierba, ¿crees que fue un problema?
Estonian[et]
Arvad, et kui sa muru hävitasid, siis tegi seda probleem?
Finnish[fi]
Luuletko sen olleen harmi, kun tapoit sen ruohon?
French[fr]
Donc quand tu as tué l'herbe, tu penses que c'était une malédiction?
Croatian[hr]
Kad je trava pocrnila zbog tebe, misliš da je to bio Problem?
Hungarian[hu]
Amikor a füvet kiirtottad, szerinted az is probléma volt?
Italian[it]
Quindi, quando hai fatto marcire l'erba... credi sia stato un Problema?
Polish[pl]
Więc to nagłe obumarcie trawy było spowodowane przez Kłopot?
Portuguese[pt]
Quando você matou a grama... acha que foi uma perturbação?
Romanian[ro]
Deci, când ai ars iarba, crezi că a fost o năpastă?
Russian[ru]
То есть, когда ты уничтожил траву, ты думаешь, что это были беды?
Turkish[tr]
Yani çimleri kurutmana da bir sorun mu sebep oldu?