Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإن كان عليكِ أن تقصّي الفستان فقصّيه
Bulgarian[bg]
И виж, ако се налага да отрежеш роклята, отрежи я.
Bosnian[bs]
Ako treba da sečeš haljinu, seci je.
Czech[cs]
A jestli ty šaty musíš upravit, tak je uprav.
English[en]
And, look, if you have to cut the dress, cut it.
Spanish[es]
Y, mira, si tienes que cortar el vestido, córtalo.
Hungarian[hu]
Ha el kell vágnod a ruhát, nem gond.
Italian[it]
E, senti, se devi accorciare il vestito, accorcialo pure.
Dutch[nl]
En als je de jurk moet verknippen, doe het.
Polish[pl]
A jeśli musisz pociąć sukienkę, zrób to.
Portuguese[pt]
Se tiver que cortar o vestido, corte.
Romanian[ro]
Şi dacă trebuie să tai rochia, tai-o.
Russian[ru]
И послушай, если нужно ушить платье, то ушивай.
Slovenian[sl]
In razreži obleko, če bo treba.
Serbian[sr]
Ako treba da sečeš haljinu, seci je.
Turkish[tr]
Elbiseyi küçültmen gerekiyorsa da küçült.