Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المتمرّد ضد ( جولدان ) يزداد قوة
Bulgarian[bg]
И Gul'dan събра сили.
Czech[cs]
Povstání proti Gul'Danovi nabírá sílu.
Danish[da]
Oprøret mod Gul'dan tager til i styrke.
German[de]
Die Rebellion gegen Gul'Dan wird ständig stärker.
Greek[el]
Η εξέγερση ενάντια στον Γκάλνταν κερδίζει έδαφος.
English[en]
The rebellion against Gul'dan is gaining strength.
Spanish[es]
La rebelión contra Gul'Dan está ganando fuerza.
Estonian[et]
Osad tahavad Gul'dani kukutada.
Persian[fa]
شورش عليه گولدان... داره جون و دل میگیره.
Finnish[fi]
Kapina Gul'dania vastaan voimistuu.
French[fr]
La rébellion contre Gul'dan monte en puissance.
Hebrew[he]
המרד נגד גול'דאן הולך ומתחזק.
Croatian[hr]
Pobuna protiv Gul'dana dobiva na snazi.
Hungarian[hu]
A Gul'Dan-ellenes lázadás egyre erősebb.
Indonesian[id]
Pemberontakan melawan Gul'dan menghasilkan pasukan.
Italian[it]
La ribellione contro Gul'Dan diventa più forte.
Japanese[ja]
グルダン に 対 する 反抗 が 強ま っ て い る よう で す
Lithuanian[lt]
Pasipriešinimas Gul'danui vis stiprėja.
Macedonian[mk]
Бунтот против Гулдан, добива на сила.
Malay[ms]
Pemberontakan menentang Gul'dan, menjadi semakin kuat.
Dutch[nl]
De opstand tegen Gul'Dan neemt toe in kracht.
Polish[pl]
Bunt orków przeciw Gul'Danowi przybiera na sile.
Portuguese[pt]
A rebelião contra Gul'Dan está a ganhar força.
Romanian[ro]
Revolta împotriva lui Gul'Dan e tot mai puternică.
Russian[ru]
Восстание против Гул'дана набирает силу.
Slovenian[sl]
Upor proti Gul'danu pridobiva na moči.
Serbian[sr]
Pobuna protiv Gul'dana dobija na snazi.
Swedish[sv]
Revolten mot Gul'Dan vinner styrka.
Thai[th]
กองกบฏต่อต้านกูลแดน กําลังแกร่งกล้าขยายตัว
Turkish[tr]
Gul'dan'a karşı isyan güç kazanıyor.
Vietnamese[vi]
Cuộc phản loạn chống lại Gul'dan đang ngày một lớn mạnh.
Chinese[zh]
反對 古爾丹 的 叛亂 正在 發展 壯大 。