Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
специална индикация на позицията (SPI), като се използва източникът, определен за същия параметър в част А;
Czech[cs]
speciální polohový identifikační impuls (SPI) za použití téhož zdroje jako u stejného parametru uvedeného v části A;
Danish[da]
særlig positionsangivelse (SPI — special position indication), idet der benyttes samme kilde som for den samme parameter, der er angivet i del A
German[de]
Special position indication (SPI) unter Verwendung der gleichen Quelle wie beim gleichen Parameter laut den Angaben in Teil A;
Greek[el]
ένδειξη ειδικής θέσης (SPI) με τη χρήση της ίδιας πηγής όπως για την ίδια παράμετρο που καθορίζεται στο μέρος Α·
English[en]
special position indication (SPI) using the same source as for the same parameter specified in Part A;
Spanish[es]
indicador de posición especial (SPI) utilizando la misma fuente que para el mismo parámetro especificado en la parte A;
Estonian[et]
spetsiaalne asukohaindikaator (SPI), mille kindlaksmääramisel kasutatakse sama allikat kui A osas kirjeldatud sama parameetri puhul;
Finnish[fi]
erityiset paikkatiedot (SPI) käyttäen samaa lähdettä kuin osassa A määriteltyä samaa parametria varten;
French[fr]
indicateur de position spéciale (SPI) en utilisant la même source que pour le même paramètre spécifié dans la partie A;
Croatian[hr]
određivanje posebne pozicije (SPI), uporabom istog izvora kao za isti parametar naveden u dijelu A;
Hungarian[hu]
különleges helyzetjelzés (SPI), az A. részben meghatározott azonos paraméterével megegyező forrás használatával;
Italian[it]
l’indicazione di posizione speciale (SPI), utilizzando la stessa fonte utilizzata per lo stesso parametro di cui alla parte A;
Lithuanian[lt]
specialusis vietos indikatorius (SPI) (naudojamas tas pats šaltinis kaip A dalyje nurodytam tam pačiam parametrui);
Latvian[lv]
noteiktās pozīcijas rādītājs (SPI), kas izmanto vienu un to pašu avotu vienam parametram, kas norādīts A daļā;
Maltese[mt]
l-indikazzjoni ta’ pożizzjoni speċjali (SPI), bl-użu tal-istess sors bħal dak użat għall-istess parametru speċifikat fil-Parti A;
Dutch[nl]
bijzondere positieaanwijzing, gebruik makende van dezelfde bron die in deel A voor deze parameter is aangegeven;
Polish[pl]
specjalny wskaźnik położenia (SPI) przy użyciu tego samego źródła jak w przypadku tego samego parametru podanego w części A;
Portuguese[pt]
Indicação de posição especial (SPI) utilizando a fonte que foi utilizada para o mesmo parâmetro especificado na parte A;
Romanian[ro]
indicatorul special de poziție (SPI) utilizând aceeași sursă ca pentru același parametru menționat în partea A;
Slovak[sk]
špeciálny polohový identifikačný impulz (special position indication) s použitím toho istého zdroja ako v prípade toho istého parametra uvedeného v časti A;
Slovenian[sl]
prikaz posebnega položaja (SPI) z istim virom kot za ustrezen parameter iz dela A;
Swedish[sv]
Särskild lägesindikator (SPI) med hjälp av samma källa som för samma parameter som anges i del A.