Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد إٍستخدموا بوابة النجوم مخالفين آمرهم المباشر والضابط الأعلى
Bulgarian[bg]
Минали са през Старгейт, въпреки изричната заповед на висшестоящ офицер.
Czech[cs]
Použili hvězdnou bránu na vzdory přímému rozkazu nadřízeného důstojníka.
German[de]
Sie benutzten das Stargate entgegen dem Befehl von Vorgesetzten.
Greek[el]
Χρησιμοποίησαν την Πύλη παρά τη διαταγή ανώτατου αξιωματικού.
English[en]
They used the Stargate against a direct order of a superior officer.
Spanish[es]
Utilizaron el Stargate en contra de las órdenes directas de un oficial superior.
Estonian[et]
Nad kasutasid täheväravat, hoolimata otsesest ülemuste käsust.
Finnish[fi]
He käyttivät Tähtiporttia käskystä huolimatta.
French[fr]
Ils ont utilisé le Stargate et désobéi à un ordre.
Hebrew[he]
הם השתמשו בסטארגייט בניגוד לפקודה ישירה מקצין בכיר.
Croatian[hr]
Koristili su Vrata protivno izravnoj naredbi nadređenog časnika.
Hungarian[hu]
A felettesük kimondott parancsa ellenére használták a Csillagkaput.
Dutch[nl]
Ze gebruikten de sterrenpoort terwijl dat niet mocht.
Polish[pl]
Użyli wrót wbrew bezpośrednim rozkazom przełożonego.
Portuguese[pt]
Eles usaram o Stargate contrariando... uma ordem direta de um oficial superior.
Romanian[ro]
Ei au folosit Poarta Stelara impotriva ordinelor directe de la ofiterii superiori.
Russian[ru]
Они использовали Звездные Врата вне прямого приказа вышестоящего офицера.
Slovenian[sl]
Uporabili so zvezdna vrata proti ukazom višjega oficirja.
Serbian[sr]
Koristili su Kapiju protivno direktnoj naredbi nadređenog oficira.
Turkish[tr]
Bir üst subayın doğrudan emrine rağmen Yıldız Geçidi'ni kullandılar.