Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност CE Hunedoara е заемополучател с лошо кредитно минало вследствие на неговите неплатежоспособни и ликвидирани предшественици и не е имало кредитно минало през 2012—2013 г., когато е създадено дружеството.
Czech[cs]
Podnik CE Hunedoara byl dlužníkem se špatnou úvěrovou historií svých předchůdců, kteří se dostali do platební neschopnosti a jsou v likvidaci, a v období 2012–2013, kdy byl podnik založen, neměl žádnou úvěrovou historii.
Danish[da]
CE Hunedoara var jo en låntager med en dårlig kreditværdighed på grund af de tidligere selskaber, der var insolvente og blev likvideret, og havde ingen kredithistorik i 2012-2013, da selskabet blev oprettet.
German[de]
CE Hunedoara war ein Darlehensnehmer mit der schlechten Bonitätsgeschichte seiner zahlungsunfähigen und abgewickelten Rechtsvorgänger und verfügte in den Jahren 2012 und 2013, als das Unternehmen gegründet wurde, noch über keine eigene Bonitätsgeschichte.
Greek[el]
Πράγματι, η CE Hunedoara ήταν ένας οφειλέτης με κακό πιστωτικό ιστορικό λόγω των αφερέγγυων και εκκαθαρισμένων προκατόχων της, ενώ το 2012-2013, όταν ιδρύθηκε, δεν είχε καθόλου πιστωτικό ιστορικό.
English[en]
Indeed, CE Hunedoara was a borrower with a poor credit history of its insolvent and liquidated predecessors, and had no credit history in 2012-2013 when the company was established.
Spanish[es]
De hecho, CE Hunedoara era un prestatario con un historial crediticio deficiente debido a sus predecesoras insolventes y liquidadas, y en 2012-2013, cuando se creó, carecía de historial crediticio.
Estonian[et]
Äriühing CE Hunedoara oli tõepoolest laenuvõtja, kelle kehva krediidiajalukku kuulusid maksejõuetud ja likvideeritud eellased ning kel puudus krediidiajalugu aastatel 2012–2013, mil äriühing loodi.
Finnish[fi]
CE Hunedoara oli lainansaaja, jonka maksukyvyttömien ja likvidoitujen edeltäjäyhtiöiden luottohistoria oli heikko, eikä sillä itsellään ollut lainkaan luottohistoriaa vuosina 2012–2013, kun se perustettiin.
French[fr]
CE Hunedoara était en effet un emprunteur dont les prédécesseurs à l'historique de crédit médiocre étaient insolvables et en liquidation et elle n'avait, elle-même, aucun antécédent de crédit en 2012-2013, lors de sa constitution.
Croatian[hr]
Činjenica je da je društvo CE Hunedoara bilo zajmoprimac s nesolventnim i likvidiranim prethodnicima loše kreditne povijesti i bez kreditne povijesti u razdoblju 2012.–2013., kad je društvo osnovano.
Hungarian[hu]
Márpedig a CE Hunedoara fizetésképtelen és felszámolt jogelődeire tekintettel rossz hitelmúltú hitelfelvevő volt, amely a létrehozásakor (2012–2013-ban) nem rendelkezett önálló hitelmúlttal.
Italian[it]
In effetti, CE Hunedoara era un mutuatario con uno scarso storico di credito in termini di suoi predecessori insolventi e liquidati e che non disponeva di alcuno storico di credito proprio nel 2012-2013 quando tale impresa è stata costituita.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų, įmonė „CE Hunedoara“ buvo skolininkė, kurios nemokių ir likviduotų pirmtakių kredito istorija buvo prasta, o ji pati 2012–2013 m., kai buvo įsteigta, kredito istorijos neturėjo.
Latvian[lv]
Patiesi, CE Hunedoara bija aizņēmējs ar sliktu tā maksātnespējīgo un likvidēto priekšteču kredītvēsturi, un tam nebija kredītvēstures 2012. un 2013. gadā, kad uzņēmums tika nodibināts.
Maltese[mt]
Fil-fatt, CE Hunedoara kienet kumpanija li tissellef bi storja ta' kreditu dgħajfa minħabba l-predeċessuri insolventi u likwidati, u ma kellha l-ebda storja ta' kreditu fl-2012-2013, meta twaqqfet il-kumpanija.
Dutch[nl]
CE Hunedoara was een leningnemer waarvan de insolvente en geliquideerde rechtsvoorgangsters een ongunstig kredietverleden hadden, en had in 2012-2013, toen het werd opgericht, geen kredietverleden.
Polish[pl]
CE Hunedoara było pożyczkobiorcą o złej historii kredytowej związanej z jego niewypłacalnymi i zlikwidowanymi poprzednikami i nie miało historii kredytowej z lat 2012–2013, kiedy powstało.
Portuguese[pt]
Com efeito, as suas antecessoras, insolventes e liquidadas, tinham um mau historial de crédito, e a própria CE Hunedoara não tinha um historial de crédito próprio em 2012-2013, altura em que foi criada.
Romanian[ro]
Într-adevăr, CE Hunedoara era un debitor cu o istorie de credit dificilă a predecesoarelor sale insolvente și lichidate și nu avea o istorie de credit în perioada 2012-2013, când a fost înființată societatea.
Slovak[sk]
Podnik CE Hunedoara bol skutočne dlžníkom so slabou úverovou históriou svojich insolventných a zlikvidovaných predchodcov a v rokoch 2012 a 2013, keď bola spoločnosť založená, nemala žiadnu úverovú históriu.
Slovenian[sl]
Dejansko je bila družba CE Hunedoara posojilojemalec s slabo kreditno zgodovino svojih insolventnih in likvidiranih predhodnic ter brez kreditne zgodovine v obdobju 2012–2013, ko je bila družba ustanovljena.
Swedish[sv]
CE Hunedoara var en låntagare med dålig kredithistorik från sina insolventa och likviderade föregångare och saknade kredithistorik för 2012–2013 då företaget bildades.