Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس من السهل انت تكون انت, صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Не е лесно да бъдеш такъв, нали?
Breton[br]
N'eo ket aes bezañ'veldout.
Bosnian[bs]
Nije lako biti ti, zar ne?
Czech[cs]
Není lehké, být ve tvé kůži, viď?
German[de]
Es ist nicht einfach, Du zu sein, nicht wahr?
Greek[el]
Δεν είναι εύκολο, να είσαι εσύ έτσι δεν είναι;
English[en]
It's not easy, being you, is it?
Spanish[es]
No es fácil, ser tú, ¿no?
French[fr]
Ce n'est pas facile d'être toi, si?
Hungarian[hu]
Nem könnyű az életed, ugye?
Italian[it]
Non e'facile... essere come te, vero?
Norwegian[nb]
Det kan ikke være lett å være du.
Portuguese[pt]
Não é fácil ser você, é?
Romanian[ro]
Nu e usor să fii tu, nu-i asa?
Serbian[sr]
Nije lako biti ti, zar ne?
Turkish[tr]
Senin yerinde olmak zor, değil mi?