Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
The Lady, they called her. She came from Savanna Khet. Her husband was posted to Vinh Long. For a year she wasnt seen there. Because of the young man, the assistant administrator in Savanna Khet. They couldnt be lovers any more.
Spanish[es]
La llaman la Dama, procede de Savannakhet. Su marido, destinado a Vinhlong. No se la ha visto en Vinhlong durante un año. A causa de ese joven, administrador adjunto en Savannakhet. No pueden seguir amándose.
Basque[eu]
Dama deitzen diote, Savannakhet-etik etorria. Haren senarra, Vinhlong-en destinatua. Urtebetean ez du inork Vinhlong-en ikusi. Gizon gazte hura dela kausa, Savannakhet-en administradore-laguntzaile dena. Ezin dute elkar maitatzen jarraitu.
French[fr]
La Dame on lappelait, elle venait de Savannakhet. Son mari nommé à Vinhlong. Pendant un an on ne lavait pas vue à Vinhlong. A cause de ce jeune homme, administrateur-adjoint à Savannakhet. Ils ne pouvaient plus saimer.
Polish[pl]
Nazywano ją Damą, pochodziła z Savannakhet. Mąż jej dostał nominację w Vinhlongu. Przez rok nie widziano jej w Vinhlongu. Z powodu tego młodego człowieka, zastępcy administratora w tym mieście. Nie mogli już się kochać.