Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не се запознаеш с нашите нови приятели?
Bosnian[bs]
Zasto ne upoznas nase nove prijatelje?
Czech[cs]
Pojď se seznámit s našimi novými přáteli.
Danish[da]
Hvorfor kommer du ikke og møder vores nye venner?
Greek[el]
Να σου γνωρίσω τους νέους μας φίλους.
English[en]
Why don't you come meet our new friends?
Spanish[es]
sal a conocer a nuestros nuevos amigos.
Estonian[et]
Tule tutvu oma uute sõpradega!
Basque[eu]
Zergatik ez zatoz gure lagun berriak ezagutzera?
Persian[fa]
چرا نمياي دوست هاي تازه مون رو ببيني ؟
Finnish[fi]
Tulehan tapaamaan uusia ystäviämme.
Hebrew[he]
בוא תכיר את חברינו החדשים.
Croatian[hr]
Zašto ne upoznaš naše nove prijatelje?
Hungarian[hu]
Kijössz megismerkedni az új barátainkkal?
Indonesian[id]
Aku ingin kau bertemu teman baru.
Italian[it]
Vieni a conoscere i nostri nuovi amici.
Macedonian[mk]
Зошто не ги запознаеш нашите нови пријатели?
Malay[ms]
Kenapa kamu tidak datang berjumpa dengan kawan baru kita?
Norwegian[nb]
Kom og hils på våre nye venner.
Dutch[nl]
Maak even kennis met onze nieuwe vrienden.
Polish[pl]
Zechcesz poznać naszych nowych przyjaciół?
Portuguese[pt]
Vem conhecer os nossos amigos.
Romanian[ro]
Vino să-i cunoşti pe noii noştri prieteni.
Russian[ru]
Знакомься: наши новые друзья.
Slovenian[sl]
Pridi spoznat nove prijatelje.
Serbian[sr]
Zašto ne upoznaš naše nove prijatelje?
Swedish[sv]
Kom och hälsa på våra nya vänner.
Turkish[tr]
Neden gelip yeni dostlarımızla tanışmıyorsun?
Ukrainian[uk]
Вийди, познайомся з нашими новими друзями.
Vietnamese[vi]
Sao cậu không ra gặp các bạn mới của chúng ta?
Chinese[zh]
來 認識 我們 的 新 朋友