Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тялото му е миш-маш от болести.
Czech[cs]
Byl přesycen nemocemi.
Greek[el]
Ήταν ένα μείγμα ασθενειών.
English[en]
He was a smorgasbord of disease.
Spanish[es]
Tiene un popurrí de enfermedades.
French[fr]
Un catalogue ambulant de maladies.
Croatian[hr]
Bio je švedski stol bolesti.
Hungarian[hu]
Olyan volt mint egy két lábon járó betegség svédasztal.
Italian[it]
Aveva tutta un'accozzaglia di malattie.
Dutch[nl]
Hij was een uithangbord van ziektes.
Polish[pl]
Był szwedzkim stołem chorób.
Portuguese[pt]
Era cheio de doença.
Russian[ru]
Он был как " шведский стол " из болезней.
Slovenian[sl]
Bil je popolnoma podvržen boleznim.
Turkish[tr]
Tam bir ayaklı hastaneymiş.