Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Konkurrence ° karteller ° forbud ° gruppefritagelse ° forordning nr. 123/85 ° artikel 3, nr. 11 ° genstand ° mellemhandler som led mellem forhandleren og forbrugeren ° betingelse ° direkte kontraktforhold mellem forhandleren og forbrugeren fastlagt i en forudgaaende skriftlig fuldmagt ° befuldmaegtiget mellemhandler ° begreb
German[de]
Wettbewerb ° Kartelle ° Verbot ° Gruppenfreistellung ° Verordnung Nr. 123/85 ° Artikel 3 Nr. 11 ° Gegenstand ° Tätigwerden eines Vermittlers zwischen dem Händler und dem Endverbraucher ° Voraussetzung ° Bestehen einer unmittelbaren Vertragsbeziehung zwischen dem Händler und dem Verbraucher, festgestellt durch eine zuvor erteilte schriftliche Vollmacht ° Bevollmächtigter Vermittler ° Begriff
Greek[el]
Ανταγωνισμός * Συμπράξεις * Απαγορεύονται * Εξαίρεση κατά κατηγορία * Κανονισμός 123/85 * Άρθρο 3, αριθμός 11 * Σκοπός * Μεσολάβηση ενδιαμέσου μεταξύ του διανομέα και του τελικού καταναλωτή * Προϋπόθεση * Ώπαρξη άμεσου συμβατικού δεσμού μεταξύ του διανομέα και του καταναλωτή, που διαπιστώνεται με προηγούμενη γραπτή εντολή * Εντεταλμένος ενδιάμεσος * Έννοια
English[en]
Competition ° Agreements, decisions and concerted practices ° Prohibition ° Exemption by categories ° Regulation No 123/85 ° Article 3(11) ° Objective ° Operation of intermediary between distributor and final consumer ° Condition ° Existence of direct contractual link between distributor and consumer, established by prior written authority ° Authorized intermediary ° Concept
Spanish[es]
Competencia ° Prácticas colusorias ° Prohibición ° Exención por categoría ° Reglamento no 123/85 ° Punto 11 del artículo 3 ° Objeto ° Intervención de un intermediario entre el distribuidor y el usuario final ° Requisito ° Existencia de un vínculo contractual directo entre el distribuidor y el usuario, acreditado mediante poderes otorgados previamente por escrito ° Intermediario con poderes ° Concepto
Finnish[fi]
Kilpailu - Yritysten väliset yhteisjärjestelyt - Kielto - Ryhmäpoikkeus - Asetuksen N:o 123/85 3 artiklan 11 kohta - Tarkoitus - Välittäjän toiminta jälleenmyyjän ja kuluttajan välillä - Edellytys - Suoran sopimussuhteen olemassaolo jälleenmyyjän ja kuluttajan välillä, joka perustuu aiemmin kirjoitettuun valtakirjaan - Valtakirjan saanut välittäjä - Käsite
French[fr]
Concurrence - Ententes - Interdiction - Exemption par catégorie - Règlement n 123/85 - Article 3, point 11 - Objet - Intervention d' un intermédiaire entre le distributeur et l' utilisateur final - Condition - Existence d' un lien contractuel direct entre le distributeur et l' utilisateur, constatée par un mandat écrit préalable - Intermédiaire mandaté - Notion
Italian[it]
Concorrenza ° Intese ° Divieto ° Esenzione per categorie ° Regolamento (CEE) n. 123/85 ° Art. 3, punto 11 ° Scopo ° Intervento di un intermediario fra il distributore e l' utente finale ° Condizione ° Sussistenza di un vincolo contrattuale diretto fra il distributore e l' utente, comprovata da un previo mandato scritto ° Intermediario munito di mandato ° Nozione
Dutch[nl]
Mededinging ° Mededingingsregelingen ° Verbod ° Groepsvrijstelling ° Verordening nr. 123/85 ° Artikel 3, sub 11 ° Doel ° Optreden van tussenpersoon tussen dealer en eindgebruiker ° Voorwaarde ° Bestaan van contractuele band tussen dealer en gebruiker, blijkende uit voorafgaande schriftelijke lastgeving ° Gevolmachtigd tussenpersoon ° Begrip
Portuguese[pt]
Concorrência ° Acordos, decisões e práticas concertadas ° Proibição ° Isenção por categoria ° Regulamento n. 123/85 ° Artigo 3. , n. 11 ° Objecto ° Intervenção de um intermediário entre o distribuidor e o utilizador final ° Condição ° Existência de um vínculo contratual directo entre o distribuidor e o utilizador, comprovado por um mandato escrito prévio ° Intermediário mandatado ° Conceito
Swedish[sv]
Konkurrens - avtal - förbud - gruppundantag - förordning nr 123/85 - artikel 3.11 - syfte - en mellanhands agerande mellan distributör och konsument - villkor - förekomst av en direkt avtalsförbindelse mellan distributör och konsument, som styrks av en i förväg utfärdad skriftlig fullmakt - mellanhand som erhållit fullmakt - begrepp