Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
pro účely sazebního zařazení zboží: zboží uvedené v celním prohlášení zcela odpovídá zboží, které je popsáno v informaci
German[de]
bei zolltariflichen Fragen die angemeldete Ware der in der Auskunft beschriebenen in jeder Hinsicht entspricht
Greek[el]
από δασμολογική άποψη: μεταξύ του διασαφησθέντος εμπορεύματος και του εμπορεύματος που περιγράφεται στην πληροφορία
English[en]
for tariff purposes: the goods declared correspond in every respect to those described in the information
Spanish[es]
en materia arancelaria: la mercancía declarada con la descrita en la información
Estonian[et]
tariifi osas vastavad deklareeritud kaubad igakülgselt informatsioonis kirjeldatud kaupadele
Finnish[fi]
tariffien osalta tullille ilmoitetun tavaran ja tiedossa kuvatun tavaran välillä
French[fr]
en matière tarifaire: entre la marchandise déclarée et celle décrite dans le renseignement
Hungarian[hu]
a vámtarifánál: hogy a vámáru-nyilatkozatban szereplő áruk minden tekintetben megegyeznek a felvilágosításban leírt árukkal
Italian[it]
in materia tariffaria: tra le merci dichiarate e quelle descritte nell
Lithuanian[lt]
tarifams: deklaruotos prekės pagal visus požymius atitinka pateiktoje informacijoje aprašytas prekes
Latvian[lv]
sakarā ar tarifiem: deklarētās preces visādā ziņā atbilst informācijā aprakstītajām precēm
Dutch[nl]
wat het tarief betreft: het aangegeven en het in de inlichting omschreven goed
Polish[pl]
w przypadku informacji taryfowej: towar zgłoszony odpowiada pod każdym względem temu, który jest opisany w informacji
Portuguese[pt]
em matéria pautal: entre a mercadoria declarada e a descrita na informação
Slovak[sk]
na účely nomenklatúrneho zaradenia: tovar uvedený v colnom vyhlásení v celom rozsahu zodpovedá tovaru, ktorý je opísaný v záväznej informácii
Slovenian[sl]
za tarifne namene: prijavljeno blago v vseh točkah ustreza blagu, opisanemu v potrdilu
Swedish[sv]
i klassificeringshänseende: mellan de deklarerade varorna och de som beskrivs i beskeden