Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но може да е добре да боксирате с някои момчета, които не познавате.
Czech[cs]
Ale nevím, možná by vám pomohlo, kdybyste si dali spar s klukama, který neznáte.
Danish[da]
Måske ville det være godt for jer at sparre med nogle drenge, l ikke kender.
German[de]
Aber ich weiß nicht, vielleicht wäre es gut für euch,... mal mit ein paar Jungs zu boxen, die ihr nicht kennt.
Greek[el]
Αλλά ίσως είναι καλό να αναμετρη - θείτε με κάποιους που δεν ξέρετε.
English[en]
But maybe it'd be good for y'all to spar with some boys you don't know.
Spanish[es]
Pero os vendría bien entrenar con chavales que no conocéis.
Finnish[fi]
Mutta ehkä olisi hyvä sparrata tyyppien kanssa, joita ette tunne.
French[fr]
Mais peut-être que ça vous fera du bien de vous frotter à des inconnus.
Croatian[hr]
Mogli biste sparirati s nepoznatim momcima.
Hungarian[hu]
De nem lenne rossz, ha ismeretlenekkel is bokszolnátok.
Italian[it]
Pero'... forse vi farebbe bene allenarvi con qualcuno che non conoscete.
Macedonian[mk]
Можеби ќе биде добро за вас да се борите со момчиња кои не ги знаете.
Norwegian[nb]
Men kanskje det er bra å bokse med noen dere ikke kjenner.
Dutch[nl]
Maar misschien is het wel goed om te vechten tegen onbekenden.
Polish[pl]
Ale może dobrze wam zrobi jak poboksujecie trochę z chłopakami których nie znacie.
Portuguese[pt]
Mas talvez fosse bom para todos treinar com rapazes que não conheçam.
Romanian[ro]
Dar poate ar fi bine să vă punem la încercare cu nişte băieţi pe care nu îi cunoaşteţi.
Slovenian[sl]
Ne bi pa bilo slabo, če bi boksali s fanti, ki jih ne poznate.
Serbian[sr]
Ali, ne znam, možda bi koristilo da sparingujete sa nepoznatim momcima.
Swedish[sv]
Det skulle kanske vara bra för er att gå några rundor med killar ni inte känner.
Turkish[tr]
Ama, belki de tanımadığınız birkaç çocukla münakaşa etmeniz iyi olabilir.