Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Der Rotor (21) und der Schwenkarm (23) sind antriebsmäßig derart aufeinander abgestimmt, dass der Bauteilhalter (14) auf einer geschlossenen Kurvenbahn (15) mit Freiräumen (6, 7, 8, 9) zwischen den benachbarten Scheitelpunkten (16, 17, 18, 19) dieser Kurvenbahn (15) beschreibt.
English[en]
The drives of the rotor (21) and the pivoting arm (23) are synchronised in such a way that the component holder (14) follows a closed curved path (15) comprising spaces (6, 7, 8, 9) between the neighbouring apexes (16, 17, 18, 19) of said path (15).
French[fr]
Le rotor (21) et le bras pivotant (23) sont accordés l'un par rapport à l'autre en entraînement de telle manière que le support de composant (14) décrit une trajectoire courbe fermée (15) avec des espaces libres (6, 7, 8, 9) entre les points de rebroussement voisins (16, 17, 18, 19) de cette trajectoire courbe (15).