Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че патулинът се среща в много мухлясали плодове, зърнени и други храни, най-значителният източник на патулин са продуктите от ябълки.
Czech[cs]
Přestože se může patulin vyskytovat v řadě plodů, obilovin a jiných potravin napadených plísní, jsou hlavním zdrojem kontaminace patulinem výrobky z jablek.
Danish[da]
Patulin kan forekomme i mange mugne frugter, korntyper og andre fødevarer, men æbleprodukter er den største kilde til patulinforurening.
German[de]
Patulin kann zwar in zahlreichen Frucht- und Getreidesorten sowie in anderen Lebensmitteln mit Schimmelpilzbefall vorkommen, häufigste Kontaminationsquelle sind jedoch Apfelerzeugnisse.
Greek[el]
Παρ' ότι η πατουλίνη μπορεί να εμφανιστεί σε πολλά μουχλιασμένα φρούτα, σπόρους και άλλα τρόφιμα, οι κύριες πηγές της μόλυνσης από πατουλίνη είναι τα προϊόντα μήλου.
English[en]
Although patulin can occur in many mouldy fruits, grains and other foods, the major sources of patulin contamination are apple products.
Spanish[es]
Si bien la patulina puede estar presente en las frutas con moho, los granos y otros alimentos, la principal fuente de contaminación por patulina la constituyen los productos derivados de la manzana.
Estonian[et]
Patuliini võib esineda hallitavas puuviljas, teraviljas ja muudes toiduainetes, kuid peamiseks patuliini saasteallikaks on õunatooted.
Finnish[fi]
Vaikka patuliinia voi esiintyä useissa homeisissa hedelmissä, viljoissa ja muissa elintarvikkeissa, sitä esiintyy eniten omenatuotteissa.
French[fr]
Bien que la patuline puisse apparaître dans de nombreux fruits, céréales ou autres denrées alimentaires moisies, les principales sources de contamination par la patuline sont les produits à base de pomme.
Italian[it]
Sebbene la patulina possa comparire in molti frutti, chicchi e in altri alimenti ammuffiti, la fonte principale di contaminazione da patulina è costituita dai prodotti derivati dalle mele.
Lithuanian[lt]
Nors patulinas gali atsirasti daugelyje apipelijusių vaisių, grūdų ir kitų produktų, pagrindinis užsikrėtimo patulinu šaltinis – obuolių produktai.
Latvian[lv]
Lai gan patulīns var būt daudzos iepelējušos augļos, graudaugu un citos pārtikas produktos, galvenie patulīna piesārņojuma avoti ir ābolu produkti.
Maltese[mt]
Għalkemm il-patulin jista' jonħoloq f'ħafna frott immuffat, il-qmuħ u ħafna ikel ieħor, is-sorsi maġġuri tal-kontaminazzjoni tal-patulin huma l-prodotti mit-tuffieħ ta' belludja.
Dutch[nl]
Patuline kan in verschillende soorten beschimmelde vruchten, granen en andere levensmiddelen voorkomen, maar appelproducten zijn de voornaamste bron van patulineverontreiniging.
Polish[pl]
Chociaż może ona pojawiać się w wielu spleśniałych owocach, ziarnach i pozostałej żywności, głównymi źródłami zanieczyszczenia patuliną są produkty jabłkowe.
Portuguese[pt]
Embora a patulina possa aparecer em várias frutas, cereais ou outros alimentos com bolor, as principais fontes de contaminação com patulina são os produtos à base de maçã.
Romanian[ro]
Deși patulina poate apărea în multe fructe, semințe și alte produse alimentare mucegăite, principalele surse de contaminare cu patulină sunt produsele din mere.
Slovak[sk]
Hoci patulín sa môže vyskytovať v mnohých druhoch plesnivého ovocia, obilia a iných potravinách, hlavným zdrojom kontaminácie patulínom sú jablčné produkty.
Slovenian[sl]
Čeprav se patulin lahko pojavlja v mnogih vrstah plesnivega sadja, v zrnih in drugih živilih, so glavni vir onesnaženja s patulinom jabolčni proizvodi.
Swedish[sv]
Patulin kan visserligen förekomma i många olika slags mögliga frukter, spannmålsslag och andra livsmedel, men den främsta källan till patulinförorening är äppelprodukter.