Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тази заповед е точно толкова значима за нас днес, колкото е била и за тях по тяхно време.
Cebuano[ceb]
Kini nga sugo importante kanato karon ingon nga kini importante kanila kaniadto.
Czech[cs]
Toto přikázání je právě tak důležité pro nás dnes, jako bylo důležité pro ně v jejich době.
Danish[da]
Denne befaling er ligeså vigtig for os i dag, som den var for dem på deres tid.
German[de]
Das Gebot ist für uns heutzutage genauso wichtig, wie es für diese Menschen zur damaligen Zeit war.
English[en]
This commandment is just as important for us today as it was for them in their day.
Spanish[es]
Este mandamiento es tan importante para nosotros en la actualidad como lo fue para ellos en su época.
Estonian[et]
Seesama käsk on meile tänapäeval niisama tähtis, nagu see oli nende päevil neile.
Finnish[fi]
Tämä käsky on aivan yhtä tärkeä meille tänä aikana kuin se oli heille heidän aikanaan.
Fijian[fj]
Na ivakaro oqo e ka bibi ena gauna oya, ia sa ka bibi talega vei keda nikua.
French[fr]
Ce commandement est tout aussi important pour nous aujourd’hui qu’il l’était pour eux, à leur époque.
Haitian[ht]
Kòmandman sa a osi enpòtan pou nou jodia ke l te ye pou yo nan epòk pa yo a.
Hungarian[hu]
Ez a parancsolat épp olyan fontos számunkra napjainkban, mint számukra volt az ő idejükben.
Indonesian[id]
Perintah ini yang mereka terima sama pentingnya bagi kita di zaman sekarang seperti bagi mereka di zaman mereka.
Italian[it]
Tale comandamento è tanto importante per noi oggi quanto lo fu per loro allora.
Japanese[ja]
この戒めは,彼らにとって重要だったのと同様,今日のわたしたちにとっても重要です。
Georgian[ka]
მცნება, რომელიც მათ მიიღეს, დღეს ჩვენთვის ისეთივე მნიშვნელოვანია, როგორც ის იყო მაშინ, მათთვის.
Kazakh[kk]
Бұл өсиет көне замандағы адамдарға ғана маңызды болып қоймай қазіргі таңдағы адамдарға да маңызды.
Korean[ko]
이 계명은 그 시대 사람들뿐 아니라 지금 우리에게도 중요합니다.
Lingala[ln]
Motindo bazwaki ezali motuya mpo na biso lelo lokola ezalaki na mokolo na bango.
Lao[lo]
ຄໍາ ເຊື້ອ ເຊີນ ນີ້ ກໍ ສໍາຄັນສໍາລັບ ພວກ ເຮົາ ໃນ ວັນ ເວລາ ນີ້ ດັ່ງ ທີ່ ມັນ ໄດ້ ເປັນ ສໍາລັບ ເຂົາເຈົ້າ ໃນ ວັນ ເວລາ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ.
Latvian[lv]
Šī pavēle ir tikpat svarīga arī mūsdienās, kā tā bija viņiem viņu laikā.
Malagasy[mg]
Manan-danja amintsika amin’izao androntsika izao tahaka ny naha-nanan-danja izany tamin’izy ireo tamin’ny androny ity didy ity.
Mongolian[mn]
Тэдний хүлээн авсан энэхүү зарлиг нь тэдэнд чухал байсны адил өнөөдөр ч гэсэн бидэнд чухал.
Norwegian[nb]
Denne befalingen er like viktig for oss i dag som den var for dem på deres tid.
Dutch[nl]
Datzelfde gebod geldt net zozeer voor ons in deze tijd als toen voor hen.
Polish[pl]
Słowa zachęty Zbawiciela, które usłyszeli, są dla nas tak samo ważne dzisiaj, jak były dla nich wtedy.
Portuguese[pt]
Esse mandamento que receberam é tão importante para nós hoje como foi para eles em sua época.
Romanian[ro]
Această poruncă este tot la fel de importantă pentru noi, în prezent, precum a fost şi pentru ei în vremurile lor.
Russian[ru]
Это повеление столь же важно для нас сегодня, как было для них в свое время.
Slovak[sk]
Toto prikázanie je práve tak dôležité pre nás dnes ako bolo dôležité pre nich v ich dobe.
Samoan[sm]
O lenei poloaiga e tutusa lava le taua mo i tatou i lenei vaitaimi e pei foi o lo latou vaitaimi.
Swedish[sv]
Denna befallning är precis lika viktig för oss idag som den var för dem på den tiden.
Tagalog[tl]
Ang kautusang ito na natanggap nila na mahalaga sa kanila noon ay mahalaga rin sa atin ngayon.
Tongan[to]
ʻOku mahuʻinga tatau pē kiate kitautolu he ʻahó ni ʻa e fekaú ni mo ia ʻi honau kuongá.
Tahitian[ty]
E faaueraa faufaa rahi roa teie no tatou i teie mahana mai ia ratou atoa i to ratou tau.
Ukrainian[uk]
Ця заповідь є такою ж важливою для нас сьогодні, як була для них у той час.
Vietnamese[vi]
Lệnh truyền này cũng quan trọng đối với chúng ta ngày nay như đối với họ trong thời kỳ của họ.