Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne sammenhæng blev der arrangeret en anden kampagne sammen med FFC's Institut for Anvendt Rumteknologi (SAI) langs Guadiamar-floden efter udledningen af giftigt slam fra minen i Aznalcóllar (det sydlige Spanien).
German[de]
In diesem Zusammenhang wurde gemeinsam mit dem GFS-Institut für Raumfahrtanwendungen (SAI) am Guadiamar eine zweite Feldkampagne organisiert, nachdem aus der Mine Aznalcóllar (Südspanien) giftige Schlämme ausgetreten waren.
Greek[el]
Στα πλαίσια αυτά, οργανώθηκε μια δεύτερη επιτόπια εκστρατεία με το Ινστιτούτο Εφαρμογών του Διαστήματος (ΙΕΔ) του ΚΚΕρ κατά μήκος του ποταμού Guadiamar, μετά την απόρριψη τοξικής ιλύος από το ορυχείο Aznalcσllar (Νότιος Ισπανία).
English[en]
In this context, a second field campaign was organised with the JRC Space Applications Institute (SAI) along the Guadiamar River, following the discharge of toxic slurry from the Aznalcóllar mine (South Spain).
Spanish[es]
En este contexto, se organizó una segunda campaña de campo junto al río Guadiamar con el Instituto de Aplicaciones Espaciales (SAI) del CCI, tras el vertido de lodos tóxicos de la mina de Aznalcóllar (sur de España).
Finnish[fi]
YTK:n avaruusteknisten sovellusten tutkimuslaitoksen (SAI) kanssa järjestettiin toinen kenttäkampanja Guadiamar-joella sen jälkeen kun Aznalcóllarin kaivoksesta (Etelä-Espanja) oli päässyt jokeen myrkyllistä lietettä.
French[fr]
Dans ce contexte, une deuxième campagne a été organisée sur le terrain avec l'Institut des applications spatiales du CCR (SAI) le long de la Guadiamar, à la suite du rejet de boues toxiques de la mine d'Aznalcóllar (Espagne du Sud) dans cette rivière.
Italian[it]
In questo contesto è stata organizzata, con l'Istituto delle applicazioni spaziali del CCR (SAI), una seconda campagna sul terreno lungo il fiume Guadiamar a seguito dello scarico di fanghi tossici provenienti dalla miniera di Aznalcóllar (Spagna meridionale).
Dutch[nl]
In deze context werd in samenwerking met het Instituut voor ruimtevaarttoepassingen van het GCO een tweede veldcampagne langs de rivier de Guadiamar georganiseerd na de lozing van giftig slib van de Aznalcóllarmijn (Zuid-Spanje).
Portuguese[pt]
Neste contexto, foi organizada uma segunda campanha no terreno com o Instituto de Aplicações Espaciais (SAI) ao longo do rio Guadiamar, na sequência da descarga de lamas tóxicas da mina de Aznalcóllar (Sul de Espanha).
Swedish[sv]
I detta sammanhang organiserades en andra fältkampanj med SAI, GFC:s institut för rymdtillämpningar, längs floden Guadiamar River, efter utsläpp av giftigt slam från gruvan Aznalcóllar i södra Spanien.