Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напротив. Той стъпил върху гърба на хипопотама и достигнал плодовете, които искал.
Bosnian[bs]
Završi. Stane vodenkonju na leđa da dohvati plodove koje želi.
Czech[cs]
Ale dopadne, protože si může stoupnout na hrocha a pak na ovoce dosáhne.
Danish[da]
Jo, det gør, for han kan stå på ryggen af flodhesten og spise al den frugt, han har lyst til.
German[de]
Ja, weil er in den Rücken der ein Nilpferd stand. Um alle Früchte, er will zu nehmen.
Greek[el]
Ναι, έχει γιατί μπορεί να σταθεί στην πλάτη του ιπποπόταμου για να κόψει όσα φρούτα θέλει.
English[en]
Yes, it does, because he can stand on the hippopotamus's back to get all the fruits that he wants.
Spanish[es]
Sí acaba bien porque se para en el lomo del hipopótamo para agarrar toda la fruta que quiere.
Estonian[et]
Ei, hästi, sest ta saab ronida jõehobu selga ja saada kätte kõik puuviljad, mida tahab.
Finnish[fi]
Kyllä käy, sillä se voi seistä virtahevon selässä saadakseen haluamansa hedelmät.
Hebrew[he]
דווקא כן, כי הוא יכול לעמוד... על הגב של ההיפופוטם... ולהגיע לכל הפירות שהוא רוצה.
Croatian[hr]
ZAVRŠAVA SE, JER SAD MOŽE DA STANE NA LEĐA NILSKOG KONJA I DOHVATI SVE VOĆKE KOJE ŽELI.
Hungarian[hu]
De igen, mert felállhat a víziló hátára, és leszedheti a gyümölcsöket.
Italian[it]
Invece sì perché salendo sulla schiena dell'ippopotamo può cogliere tutti i frutti che vuole.
Latvian[lv]
Nē, labi. Viņš nostājās behemotam uz muguras un aizsniedza jebkuru augli.
Malay[ms]
Penamat ceritanya baik, kerana dia mampu berdiri atas punggung badak air untuk ambil buah sebanyak mana dia mahu.
Norwegian[nb]
Jo, det gjør det. For han kan stå på ryggen til flodhesten for å ta all den frukten han vil ha
Dutch[nl]
Toch niet, want hij kan staan op de achterkant van het nijlpaard... en al het fruit krijgen dat hij wil.
Portuguese[pt]
Vai, sim, porque ele pode subir nas costas do hipopótamo... pra pegar todas as frutas que quiser.
Romanian[ro]
Ba da, pentru că poate sta pe spatele hipopotamului ca să ia toate fructele pe care le vrea.
Slovak[sk]
Dopadne. Môže sa postaviť hrochovi na chrbát a odtrhnúť si ovocie, aké chce.
Slovenian[sl]
Ja, ker lahko stoji na hrbtu nilskega konja in dobi vse sadje, ki ga želi.
Albanian[sq]
Po, mbaron mirë, sepse ajo mund të ngjitet në shpinën e hipopotamusit për të marrë çdo frut që i pëlqen.
Serbian[sr]
Da, završava se, jer može stati na leđa nilskog konja, i dohvatiti sve voće koje želi.
Swedish[sv]
Jo, det gör det, för han kan stå på flodhästens rygg och plocka all frukt han vill.
Thai[th]
ใช่มันไม่'ทําให้เขาสามารถ ยืนบนหลังฮิปโป'
Turkish[tr]
O bir suaygırı arkasında duruyordu Evet, çünkü. Istediği tüm meyve almaya.
Vietnamese[vi]
Vâng, bởi vì ông ấy đang đứng sau con hà mã Lấy tất cả quả mà ông ấy muốn