Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقتليني أو ضعي المسدس على الطاولة
Bulgarian[bg]
Или ме застреляй, или пусни пистолета.
Czech[cs]
Zastřel mě nebo polož tu pistoli na stůl.
Danish[da]
Skyd mig, eller læg pistolen på bordet.
English[en]
Shoot me or put the gun on the table.
Spanish[es]
Disparame o pon la pistola en la mesa.
Hebrew[he]
תירי בי, או תניחי את האקדח על השולחן.
Croatian[hr]
Upucaj me ili stavi pištolj na stol.
Hungarian[hu]
Lőj le, vagy tedd a fegyvert az asztalra.
Italian[it]
Sparami oppure metti la pistola sul tavolo.
Latvian[lv]
Vai nu nošauj mani vai noliec pistoli uz galda.
Norwegian[nb]
Skyt meg eller legg pistolen ned.
Dutch[nl]
Schiet me neer of leg dat pistool op de tafel.
Polish[pl]
Zastrzel mnie albo odłóż broń.
Portuguese[pt]
Atire em mim ou ponha a arma na mesa.
Romanian[ro]
Împuşcă-mă şi pune arma pe masă.
Russian[ru]
Пристрели меня или положи пистолет.
Turkish[tr]
Ya vur beni ya da bırak şu silahı!